omituisuus Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen omituisuutensa teki hänestä mielenkiintoisen henkilön.
🇳🇱 Zijn eigenaardigheid maakte hem een interessant persoon.
🇫🇮 Talo on täynnä omituisuuksia, jotka herättävät uteliaisuutta.
🇳🇱 Het huis zit vol eigenaardigheden die nieuwsgierigheid opwekken.
|
neutraali, yleiskielinen, kuvaa henkilön tai asian erikoisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Omituisuus tilanteessa herätti epäilyksiä.
🇳🇱 De vreemdheid van de situatie wekte argwaan.
🇫🇮 Hänen omituisuutensa erotti hänet joukosta.
🇳🇱 Zijn vreemdheid onderscheidde hem van de rest.
|
neutraali, korostaa outoutta tai erikoisuutta, käytetään yleiskielessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Sinun omituisuutesi tekevät sinusta ainutlaatuisen.
🇳🇱 Jouw raariteiten maken je uniek.
🇫🇮 Koko ilta oli täynnä omituisuuksia ja hauskoja tilanteita.
🇳🇱 De hele avond zat vol raariteiten en grappige situaties.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai kepeä ilmaisu omituisuudesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat havaitsivat omituisuuden geenissä.
🇳🇱 De onderzoekers ontdekten een abnormaliteit in het gen.
🇫🇮 Omituisuuksia esiintyy joskus kehityshäiriöissä.
🇳🇱 Abnormaliteiten komen soms voor bij ontwikkelingsstoornissen.
|
formaalimpi, tekninen tai lääketieteellinen konteksti, viittaa poikkeavuuteen |