nota bene hollantista suomeksi
Kokeile:
- etuhelenuotti
- sivujuonne
- jälkikirjoitus
- alaviite
- sivuseikka, alaviite
- hyvityslasku
- seteli
- reputtaa, reppu saada reput, pompata
- hyvää tekevä
- avunpyyntö
- velkakirja
- virota
- elää uudelleen, kokea uudelleen, käydä läpi uudelleen
- sama vanha juttu
- suopeus, hyväntahtoisuus
- kunnossa, kunnossa olla oleva
- terve, kunnossa
- hyvin, ihan hyvin, mukavasti
- hyvä on, selvä, samapa se
- jees!
- no niin
- pukeutua (siististi, hienosti, tyylikkäästi), laittautua
- merkki
- huomio, kommentaari
- muistiinpano, muistilappu, muistutus
- viesti
- nootti
- nuotti
- nuotti, sävel
- kosketin
- huomio, havainto
- maine
- panna merkille, huomata, noteerata
- merkitä muistiin, kirjoittaa ylös
- merkitä, tarkoittaa, nimittää, valita, määrittää, osoittaa
- kommentoida, huomauttaa
- nuotittaa
- hyödyke
- avu, hyödyke
- raaka-aine, hyödyke
- massahyödyke
- nuottiavain
- ryöstää, rosvota
- penkoa, koluta
- hyväntekijä, lahjoittaja
- huomattava, merkittävä, huomionarvoinen
- vastustava
- vastustaja
- suistaa vallasta
- hilpari
- vesuri
- hilparimies
- kynsi
- hakata
- nokka
- kuhertaa
- luettelo
- julistus
- lakiehdotus, lakiesitys
- kanne
- lasku
- juliste
- vekseli
- laskuttaa
- säiliö, astia
- roskasäiliö, jäteastia, roskis (arkikielinen)
- heittää roska roskiin
- keskeinen, huomattava
- käyttäytyä
- käyttäytyä (kunnolla), olla kunnolla, ihmisiksi olla ihmisiksi
- vihko
- hyvää ruokahalua
- puolustaa
- bonus bonus, lisäetu, ekstra, plussa
- bonus bonus, kannustuspalkkio, tulospalkkio
- papu
- papu as food, palko otherwise
- jyvä
- nuppi, polla
- lati, penni
- hellä
- lempeä, hyväntahtoinen
- löyhäpäinen, typerä
- sooli
- Bertta
- arvosana, numero (arkikielinen)
- tahra, jälki, läiskä, naarmu
- merkitä
- merkitä, muisti muistiin
- tahrata, naarmuttaa
- arvostella, korjata
- Finnish markka, German saksanmarkka, Saksan markka
- markka
- liuskekivi, saviliuske, liuske
- liuskekivi
- piikki, tili, lasku
- ehdokaslista, lista
- murskata
- aikatauluttaa
- odottaa, uskoa
- vastaanotto
- tulot
- kuitti, kuittaus
- resepti
- kuitata, antaa kuitti
- kuitata
- hyvästely, jäähyväiset, hyvää matkaa
- jäähyväiset, hyvästely
- hyvästi
- hyvästellä
- etu, hyöty
- avustus, korvaus
- lahjanäytäntö, lahjanäytös, lahjaottelu
- olla hyödyksi, olla hyödyllinen, hyödyttää
- hyötyä
- nyökätä, nyökäyttää, nyökyttää
- nuokkua
- nyökkäys
- nokkonen
- polttaa
- piikitellä
- ilmoitus
- ilmoitus, huomautus, tiedonanto, varoitus
- arvostelu
- huomata, panna merkille
- huomata
- kateus m
- kadehtia
- näkyvyys
- välilehti, lappu; kevityslaippa aeronautical
- välilehti
- tabu, nappi
- taistelumarssi
- piikki (slangi/puhekieli), tili, lasku
- sarkain, tabulaattori
- sarkainmerkki
- imeä, lutkuttaa
- haista, olla syvältä
- peruutusvaihde
- uskaltaa
- haastaa
- uhmata
- haaste
- hieno
- oivallinen
- kaunis
- kirkastaa, jalostaa, puhdistaa, hienontaa
- kirkastua, hienostua, puhdistua, jalostua, hienontua
- kirkastaa
- sakko
- sakottaa
- per, jokainen jokaiselta
- per, -ssa inessive case
- kautta
- mukaisesti
- outo, omituinen
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, hintti hintti- offensive for gay men
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, pervo archaic
- vinokas neutral, pervo archaic, queer, kveeri
- arvo
- painoarvo, arvo
- aika-arvo
- valööri, valoisuusarvo
- arvioida
- arvioida, määrittää määrittää arvo
- arvostaa, pitää arvossa
- naula, pauna
- troy-naula
- punta
- eläinkoti
- takavarikkoalue
- sulkuallas
- takoa, rusikoida
- imaista
- pommittaa
- hakata, jyskyttää
- ryskyttää
- marssia
- jyskyttää
- isku
- viileä
- viileä, hillitty
- jäähdyttää
- viilentyä
- viilentää
- jättimäinen, mahtava, valtava
- erinomainen
- suuri
- mahtavaa
- käyttö
- hyödyllisyys, hyöty
- käyttötarkoitus, käyttökohde
- käyttää
- yhtä
- kuten
- kun
- kun, sillä välin, kun
- kun, sitä mukaa kuin
- koska
- kuin
- -na essive case
- as, assi
- tervetullut
- tervetuloa!
- tervetulotoivotus, tervehtiminen, vastaanotto
- tervetulotoivotus
- toivottaa tervetullut tervetulleeksi
- toivottaa tervetulleeksi
- piispa
- lähetti
- suora
- oikea
- terve
- oikea, oikeanpuoleinen
- oikeistolainen, oikea
- oikealla
- oikealle, oikeaan
- aivan
- ihan miten vain, aivan
- eikö niin
- oikeus
- oikea puoli
- oikeisto
- korjata
- nostaa pystyyn, kääntää oikein päin
- oieta, nousta pystyyn
- aivan, ihan
- oikein
- oikein, todella