mettre les voiles hollantista suomeksi
Kokeile:
- tuoda päivänvaloon
- vangita
- kuivata
- lopettaa, tehdä loppu
- tavuttaa
- toteuttaa, täyttää
- vaarantaa, saattaa vaaraan
- kätkö
- kätkeä
- romuttaa
- päivitys
- päivittää, ajantasaistaa
- nujertaa, lannistaa
- lähteä matkaan
- räjäyttää, ampua
- arpajaiset, arvonta
- arpoa
- erite
- eritys
- piilottaminen, piilottelu
- ryöstää, rosvota
- penkoa, koluta
- sopia yhteen, sopia
- käyttäytyä
- salakuuntelulaite, kuuntelulaite
- kuuntelulaitteen asentaminen
- asentaa salakuuntelulaite, salakuunnella
- tapahtunut tosiasia
- myötäkäännös, lehmänkäännös
- jiippi
- jiipata
- erämaa
- karanteeni
- panna karanteeniin, asettaa karanteeniin, eristää
- eristää
- ympäristö
- näyttämöllepano
- kallistaa
- kallistua
- heilua, horjua
- verkko
- verkosto
- verkottua, verkostoitua
- verkottaa
- yksilöidä, määritellä
- ryhtyä
- nousta (ylös)
- nostaa (pystyyn)
- jättää tulematta, tehdä oharit, feidata
- hedelmöittää, siittää
- kyllästää
- täyttää, kyllästää
- lannoittaa make fertile, ravita make productive, hedelmöittää inseminate
- kimppu, nippu
- koko joukko
- niputtaa
- pysäyttää, keskeyttää
- ripustaa, roikkua, riippua
- keskeyttää, lakkauttaa
- mitata
- jakaa
- asentaa
- järjestää
- aiheuttaa
- pyydystää; (to make look like guilty) lavastaa (syyllinen syylliseksi)
- manipuloida, väärentää
- kovettua, jähmettyä
- valmis
- vankila, tyrmä
- vankeus, vankeusrangaistus
- viha, suuttumus
- kohokohta, korostus
- kohokohta
- korostaa, tähdentää, painottaa
- olla jonkun kohokohta
- korostaa
- sanomaton, sanoinkuvaamaton
- kiertorata
- kiertää
- istua hajareisin jonkin päällä, ratsastaa to sit; seisoa hajareisin jonkin päällä to stand
- ympäröidä, piirittää
- pyöritellä, käännellä, pallotella
- levittäytyä
- haarukoida
- ratsastusasento
- straddle
- sokkokorotus
- tuppi, huotra
- tuppi, suojus
- kotelomekko
- tuppi
- käynnistyä
- laittaa päälle (lights, system); käynnistää (machine, apparatus)
- kääntyä vastaan
- kääntyä tielle
- saada kiinnostumaan
- häipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
- häivy!, mee vittuun! (arkikielinen), suksi vittuun!, painu vittuun!
- ei vitussa
- hylkääminen
- luovuttaminen, luovutus
- luopuminen
- lakkauttaminen
- palautus, palauttaminen
- holtittomuus
- metri
- panna, laittaa, asettaa
- panna
- käyttää 'put'-optio
- esittää
- työntää
- maksettu apuri
- vedättäjä
- peittää
- laittaa
- piilottaa, laittaa, pistää
- istua, sopia, sovittaa
- mennä kerälle
- ommella käänteitä
- vekkaus
- sisäänveto
- muna-asento in skiing
- abdominoplastia
- keräasento
- puhaltaa
- lentää, lennähtää, lennellä
- soittaa, puhaltaa
- soida
- suihkuttaa, puhaltaa
- räjähtää
- räjäyttää
- rikkoa, särkeä, polttaa (by electric current)
- rikkoutua, särkyä, palaa (by electric current)
- olla syvä syvältä
- tuhlata, törsätä
- ottaa suihin
- häipyä
- puhuri, kova tuuli
- hengähdystauko, henki henkeä
- isku
- takaisku, isku
- kukkaloisto
- loisto
- kukinta, loisto
- luvata, sitoutua
- pantata
- lupaus
- pantti
- kokelas
- maljapuhe
- raittiuslupaus
- korvata
- vaihtaa, panna vaihtoon, korvata
- korvata; toimia sijaisena, sijaistaa gloss for somebody, temporarily
- person sijainen, of things, never people korvike, varaosa
- vaihtopelaaja
- vaihe
- näyttämö
- pöytä
- lavastaa
- pysäyttää
- tehtävä, toimeksianto
- valtuutus
- tehtävä
- komitea, toimikunta, valtuuskunta, komissio
- komissio, provisio, välityspalkkio
- suorittaminen
- antaa tehtäväksi
- tehdä tilaus, tilata
- asettaa palvelukseen
- yliviivata
- mitätöidä, kumota, peruuttaa
- kumota, poistaa
- supistaa
- tappi
- naula (esp. for clothes), tappi
- kysymys
- kysymys, kyse
- kysymys, epäilys
- asia
- kidutus
- kysyä, kuulustella, udella
- kyseenalaistaa
- reitti
- tie, reitti
- ohjata, reitittää
- reitittää
- mafiapomo, don
- pukeutua, sonnustautua
- karitsa
- karitsa, karitsanliha
- lammas
- karitsoida
- yritys, ponnistus, pyrkimys
- yritys, pyrkimys
- ponnistella, yrittää, pyrkiä
- letti
- jono
- jonottaa
- poseerata
- fokus, polttopiste
- polttopiste, leikkauspiste
- keskittyminen
- tarkentaa
- keskittyä, keskittääkohdistaa huomionsa
- tina
- säilyketölkki, säilykepurkki
- vuoka
- tinainen, peltinen
- purkittaa, tölkittää
- tinata
- täyttää; sulloa täyteen to fill up disorderly
- tunkea, sulloa
- olla täynnä
- rikkoa, särkeä
- kiilata
- täyttää
- tukkia, panna tukkoon
- panna täytteeksi
- sekoittaa jonkun pää
- pakata
- mässätä
- veto
- veto, vetovoima, imu
- vedin
- vaikutusvalta
- vetovoima, viehätys
- pull
- soutu, soutumatka
- vetää
- tehdä
- antaa
- iskeä
- saada
- koe, koetus
- koe, tentti
- testi, käyttökoe
- kuori
- testata, koestaa, haastaa
- järjestää tentti
- testata
- lude
- ötökkä
- bugi
- pöpö
- kuume, kärpänen
- logo
- häiritä, ärsyttää
- asentaa salakuuntelulaite
- pullo
- pullo, pullollinen
- kantti, rohkeus
- lyhde
- pullottaa
- jänistää
- heittää pullolla
- kipu, kärsimys, särky, tuska, piina
- piinaaminen
- lautanen
- lautaset p
- lautasellinen
- ruokalaji
- työlista
- levy, laatta
- kilpi
- päällyste, pinta, pinnoite
- pinnoitettu materiaali
- hopeoitu astia dish, hopeoitu esine other object
- levy
- painolaatta, laatta, painolevy
- planssi
- hammasproteesin pohjalevy
- laatta
- haarniska
- suomu
- anodi
- hopearaha
- lipunkirjoitusoikeus
- VIN-kilpi
- ravikenkä
- turkislevy
- levy; lätty (slangi/puhekieli)
- päällystää, pinnoittaa
- nuolla
- tehdä juoksu
- laskea, asettaa, panna, laittaa
- laannuttaa
- jättää
- valmistaa general, laskea groundwork, kattaa table
- tehdä general, muurata bricks, laatoittaa tiles
- munia
- maata, panna
- sijoittelu, asettelu
- kierteen suunta, kierre
- pano
- maallikko
- laulu
- maanpinta, maa
- maaperä, maa
- pohja
- peruste, syy, perusta
- puitteet p, kehys s, runko s, ympäristö
- kenttä
- maajohdin, maa
- maa
- maattaa, maadoittaa
- määrätä lentokieltoon
- oppia perusteet
- jauhettu
- nolla
- ei mitään
- nollapiste
- nolla, nollapiste
- nollakohta
- lukitus
- nollata
- nollata, tasapainottaa
- alku, aloitus, käynnistys
- hätkähdys
- lähtö
- aloituskokoonpano
- käynnistää
- aloittaa
- alkaa, aloittaa‚ käynnistyä of motors
- hätkähtää
- säpsähtää, havahtua
- irrota
- tolppa
- kakkosnelonen
- napa
- postata
- lähettää viesti
- lähettää viesti, postata
- postitse
- sulkea
- lopettaa, sulkea, päättää
- pienentää
- sulkeutua
- päättää (kauppa)
- päätös, loppu
- läheinen
- umpikuja
- paikka
- aukio
- talot p
- paikka, paikkakunta
- kämppä
- tehtävä, asia
- sija
- panna, laittaa, asettaa, sijoittaa
- sjoittua
- paikantaa
- sijoittua
- laulaa oikein
- sijoittaa
- än
- leikkiä
- soittaa
- hoitaa
- näytellä
- pelata
- leikki, peli
- näytelmä
- peli
- siirto
- kenttä, esiintymä
- välys, klappi, löysä
- siirto, peli
- laatikko
- laatikollinen
- aitio, loosi
- koju, koppi
- ruutu
- kuskinpukki
- pesä, toosa, tussu
- telkkari, toosa
- pönttö
- alasuoja
- pesä
- pakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
- koteloida
- koiranpensas, puksipuu
- asettaa, panna, pistää, laittaa
- määrätä, asettaa
- asettaa, säätää
- upottaa
- kattaa
- kuvailla
- laatia
- asetella
- passata
- jähmettyä, kovettua, asettua
- laskea
- upotuspiikki
- TV, vastaanotin, setti
- määrätietoinen, päättäväinen
- kiinteä, määrätty, vakio-
- vakuuttunut
- laitettu
- sarja, setti
- sarja, valikoima, lajitelma
- sarja, kuvio, kokoelma
- joukko
- ryhmä, piiri
- lavastus
- alkumuodostelma, alkuasetelma
- erä
- passi, erä