määkiminen Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lampaiden määkiminen kuuluu aamulla pellolta.
🇳🇱 Het blaten van de schapen is 's ochtends vanaf het veld te horen.
🇫🇮 Määkiminen on lammaslauman tyypillinen ääni.
🇳🇱 Blaten is het typische geluid van een kudde schapen.
|
maatilan eläinten ääntely, erityisesti lampaiden ääni | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Kuulin pihalta kovaa määkimistä.
🇳🇱 Ik hoorde buiten luid geblèr.
🇫🇮 Lapset imitoivat lampaan määkimistä leikkiessään.
🇳🇱 De kinderen imiteerden het geblèr van een schaap tijdens het spelen.
|
äänne, joka muistuttaa lampaan määkimistä, yleisempi puhekielessä ja kuvaannollisessa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Määkiminen on lampaan ääntelyä, joka kuuluu usein maatiloilla.
🇳🇱 Het blaten van schapen is het geluid van schapen dat vaak op boerderijen te horen is.
🇫🇮 Tutkijat analysoivat määkimisen rytmiä ja sävyjä.
🇳🇱 Onderzoekers analyseerden het ritme en de tonen van het blaten van schapen.
|
kuvaileva, kuvaannollinen ilmaus, neutraali tai muodollinen |