låta det vara nog för i dag hollantista suomeksi
Kokeile:
- olla järkeä
- saada selvää
- luovuttaa, lopettaa
- lopettaa lopettaa joltakin päivältä
- kultapiisku
- pettää
- olla velkaa
- olla velkaa, olla veloissa
- länkisääri
- olla pelkkä pelkkänä korva korvana
- onkivapa, vapa
- vara-amiraali
- erota
- kyhmyjoutsen
- valvoa yötä myöten
- heinätavi
- kesämökki
- kesäasunto, kesätalo
- vara-
- varmuuskopio
- seiväshyppy
- kesäpäivänseisaus
- kaaso, morsiusneito
- toimia toimia morsiusneitona
- mittapuu, mittatikku
- aikaisin, pian
- nääntyä
- nääntyä (nälkä nälkään), kuolla nälkä nälkään
- kuolla nälkä nälkään
- näännyttää, nälkiinnyttää
- näännyttää
- merihanhi
- kesäaika
- täytyä, olla pakko, pitää
- pitkäpapu, lehmänpapu
- fläppitaulu, (for painting) maalausteline
- jättää
- lähteä
- vapaa
- vaikka, vaikkakin, joskin
- tavara
- määrätä, säätää
- olla rasituksena
- antaa, sallia
- kuljettaa, siirtää
- kuljettaminen, kuljetus
- koostua (+ elative case)
- tajuttomuus
- pyörtyä
- tuote
- tuotanto
- tuote, tulos
- reaktiotuote, yhdiste
- tulo
- kama s
- niukka
- säästäväinen
- ylimääräinen
- vara vara-
- laiha
- apulais-, vara- gloss near equal
- apulais-, vara-, ulko-
- lisä-
- kumppani, partneri, kollega, työtoveri, liikekumppani
- kumppani, partneri, toveri
- seuralainen, kumppani, kaveri
- ulkojäsen, varajäsen
- yhdistyä, liittyä, järjestäytyä
- seurustella, viettää aikaa, olla jonkun kanssa
- liittyä gloss as partner, liittoutua gloss as ally, ystävystyä gloss as friend
- yhdistää, liittää
- yhdistää, liittää, assosioida
- varpu
- antaa, jakaa, tarjota
- jättää väliin, ohittaa
- apu-, vara-, avustava, apulais-
- assistentti, apulainen, avustaja, aputyöntekijä
- olla yhtä mieltä, olla yksimielinen yksimielisiä
- hyväksyä
- sopia
- vastata
- kärsiä
- kärsiä, kitua
- olla adessive + 3rd-pers. sg. of olla, potea
- kestää, kärsiä
- sietää, hyväksyä
- tanko
- vapa
- vitsa
- mittakeppi
- sauvasolu
- sauvabakteeri
- sekoitussauva
- seiväs, vapa, salko
- sauvoa
- napa
- suura
- tavara, kauppatavara
- varhainen, aikainen
- aikainen, ennenaikainen
- varhainen
- aikaisin, varhain, ajoissa, hyvä hyvissä aika ajoin
- haista
- löyhkä, haju
- aine, materia
- ydin, substanssi, olemus
- rakenne
- vara varat p, varallisuus
- aine aineet p
- arvostaa, antaa arvoa
- arvostaa, pitää arvo arvossa
- ymmärtää, havaita, erottaa
- nousta arvossa, kallistua
- kehua, ylistää, mainostaa
- jäädä jäljelle, olla jäljellä
- jäädä, pysyä
- pysyä
- huijata
- välttää, huijata
- huijari
- fusku
- huijaus
- kana
- sama, samanlainen
- samansuuruinen, identtinen
- tasapuolinen
- riittävän hyvä, riittävä
- tasainen
- mies mies- male, nais- female
- olla yhtä suuri (kuin)
- vastata (following noun in partitive)
- vertainen
- saakka, asti, ennen, vaille
- kunnes, ennen kuin
- kyntää
- moreeni
- lanta
- autotalli
- korjaamo
- viimeinen
- viime
- kestää
- lesti
- porata
- tehdä tylsäksi, tylsistyttää
- olla
- kesä, suvi
- viettää kesä kesää
- ylpeys
- ylpeys, kopeus
- ylpeydenaihe
- ylvästely
- huippu
- kiima
- lauma
- serkku
- pikkuserkku, sukulainen
- naapuri
- lähimmäinen
- kytkin, katkaisija
- vaihde
- lippu, argumentti, vipu
- puhelinkeskus, puhelinvaihde, vaihde, keskus
- vaihtaa
- kytkeä
- tasapaino
- vastapaino
- vaaka, varsivaaka
- tasapuolisuus
- tase
- saldo
- liipotin
- loput p, loppuosa, loppu
- tasapainottaa
- tasapainotella, pitää tasapainossa
- ottaa sisään
- olla tasapainossa
- loistaa, paistaa, hohtaa, helottaa
- kiiltää
- loistaa, erottua
- paistaa silmään
- loiste, paiste, hohde, kirkkaus
- valo, hohde, loiste
- loistavuus, loisteliaisuus, loistokkuus
- kiillottaa, puleerata
- ottelu, (arkikielinen) matsi
- sopia yhteen, täsmätä
- yhdistää
- vastata, olla yhtä hyvä
- tulitikku
- omaisuus
- kiinteistö, tontti, määräala, tila
- kiinteistöala
- omistus, omistusoikeus
- ominaisuus
- omminaisuus
- rekvisiitta
- adessive + 3rd person yksikkö of olla olla; omistaa, omata
- Normally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
- täytyä, olla pakko
- saada lapsi, synnyttää
- pyytää, määrätä
- Different structure used, see: -ttaa
- No equivalent, a direct sentence would be used.
- Different structure used, see: mukaan
- Different structure used, see: vai ( + question)
- Use the conditional
- terve, hyväkuntoinen
- hyväkuntoinen, terve
- kondiksessa
- ääni
- soida, äännähtää, päästää ääni, kajahtaa, törähtää
- kuulostaa
- perustua
- soittaa
- ääntää, lausua
- lahti, fjord vuono
- sukeltaa
- tutkia, kokeilla, sondeerata
- testata, koestaa in general, luodata nautical: to measure the depth of water
- koetin, sondi
- kello general, rannekello wrist, taskukello pocket
- vahti
- vahti, vartio
- katsoa, katsella
- tarkkailla, katsoa
- vahtia, katsoa
- olla varuillaan, tarkkailla
- voima
- voima, pakko, pakottaminen
- joukot p, voimat p
- valta, voima
- voimassaolo
- pakottaminen, voimankäyttö
- pakottaa
- osa
- osa, osasto, osajoukko, klikki, fraktio, suuntaus, lahko, siipi
- osa, rooli
- jakaus
- tehdä jakaus
- jakaa kahtia
- rengas
- sormus
- kehä
- areena
- rinki, rengas, piiri
- ympäröidä
- kaulata
- rengastaa
- kaarrella
- sointi
- soitto, puhelinsoitto
- soida
- risu, oksa
- keppi, tikku
- puikko, patukka, tikku, puikko
- keppi, kävelykeppi
- jääkiekkomaila, maila
- vaihdekeppi
- pala (small rectangular), levy (long and thin)
- ohjaussauva, sauva
- liimata, kiinnittää
- tarttua, kiinnittyä
- juuttua, takertua
- pysyä, pitäytyä, pitää kiinni
- laittaa, panna, pistää
- pistää
- suorittaa täydellisesti
- lisätä pistokkaista
- epäröidä