kyllästynyt Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vesi on kyllästynyt suolaan.
🇳🇱 Het water is verzadigd met zout.
🇫🇮 Kyllästynyt liuos ei voi imeä enempää ainetta.
🇳🇱 Een verzadigde oplossing kan geen stof meer opnemen.
|
tekninen, kemian yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kyllästynyt tähän ruokaan.
🇳🇱 Ik ben verzadigd van dit eten.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä kyllästyneeksi aterian jälkeen.
🇳🇱 Hij voelde zich verzadigd na de maaltijd.
|
puhekieli, ruokaan liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kyllästynyt tähän työpaikkaan.
🇳🇱 Ik ben deze baan zat.
🇫🇮 Hän on kyllästynyt jatkuviin ongelmiin.
🇳🇱 Hij is moe van de voortdurende problemen.
🇫🇮 Olen kyllästynyt kuuntelemaan samoja valituksia.
🇳🇱 Ik ben het zat om naar dezelfde klachten te luisteren.
|
puhekieli, tunnepitoisessa merkityksessä (turtunut, kyllästynyt johonkin) | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset ovat kyllästyneet leikkiin.
🇳🇱 De kinderen zijn verveeld met het spel.
🇫🇮 Olen kyllästynyt tähän tilanteeseen.
🇳🇱 Ik ben geïrriteerd door deze situatie.
|
puhekieli, kun tarkoittaa tylsistymistä tai ärtymystä |