jaren 1930-p hollantista suomeksi
Kokeile:
- kolmekymmentäluku
- kuusikymmentäluku
- viisikymmentäluku
- neljäkymmentäluku, nelikymmenluku
- yhdeksänkymmentäluku
- kiharapää
- silmänruoka
- burlakki
- sosiopaatti
- alba
- kløver vaseline
- grafologia, käsialantutkimus
- aurinkokeskisyys, heliosentrismi
- sananmuunnos
- tyyppi, heppu, jätkä, veikko
- levähdysalue
- palikka
- täydellisyys, valmius
- rypälesato, rypälesato
- vuosikerta
- nukka
- (yhtaikaa) säästäväinen ja tehokas (yhtaikaa) kannattava ja tehokas, (yhtaikaa) taloudellinen ja tehokas
- see: hyötysuhde
- siirtäminen
- matadori
- imukärsä, kärsä (of elephant)
- vastustamaton, vastaansanomaton, kiistaton, pitävä
- vastustamaton, voittamaton, kumoamaton
- valohaltia
- haltia, tonttu, keiju, peikko, maahinen
- peikko
- luonteenlujuus, selkäranka
- puhti, pontevuus
- taito, taitavuus
- pavlova
- pensaikkoinen bushes, metsäinen trees, varvikkoinen shrubs
- fomiitti
- hujan hajan, sikin sokin
- mielettömyys, hulluus, typeryys
- hullutus, hölmöily, hömpötys
- ryntäillä of people; roiskia, roiskua, of liquid; puuskahtaa of speech
- tuhlata, tuhlailla, törsätä
- tuhlailu, törsäily, tuhlaus, törsäys
- vakioauto
- vallitseva, hallitseva
- erottua show; erota be
- erottaa
- erilaistaa, muuttaa; erilaistua, muuttua
- derivoida
- differentioida
- erilaistua
- purkaa
- toisensa
- nielaus; kulaus, huikka of a drink
- nielaus
- kulautella in large draughts; kulauttaa with one gulp; nielaista figuratively
- nielaista
- koverrin
- kaivaa ulos, kovertaa
- kiskoa
- raparperi
- arvio
- arvioida
- lunetti
- jäädä
- jäädä jälki-istuntoon
- möykky, paakku, klöntti, klimppi
- turpa kita, leipäläpi
- räkä, sylki
- silakka
- sivukivi
- sylkäistä, räkäistä, räkiä
- sukellusvene
- subi
- auktoriteetti, käskyvalta, vaikutusvalta, valta
- viranomaiset
- asiantuntija, auktoriteetti
- laitos
- reititin
- lumivyöry
- maanvyöry
- vyöry
- vyöryä
- kähärä, käkkäräinen
- oikku, päähänpisto
- friikki, kummajainen, luonnonoikku
- -friikki
- friikki
- vittu
- mulkku
- kiva kiva (arkikielinen), mukava, sympaattinen (ihmisistä)
- ahkio, pulkka
- kelkkailla, pulkkailla
- syöksyä
- viimeinen
- viime
- kestää
- lesti
- raiskaus, law väkisinmakaaminen
- raiskata
- terttu
- paiskata, heittää
- katsoa, katsella, suunnata katseen katseensa
- heittää (verkko, viehe, pyydys, siima etc.), laskea
- laskea yhteen
- laatia
- lukea (loitsu), langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia
- heittää, langettaa
- aikoa
- riisua
- heittää, heittää menemään, heittää pois
- luoda (nahka nahkansa, kuori kuorensa etc.), pudottaa karva karvansa
- saada keskenmeno
- valaa
- taivuttaa, vääntää
- roolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät
- äänestää, antaa ääni
- vaihtaa muuttujatyyppi
- hakea vainu
- luodata
- lastoittaa
- heitto
- heite
- keko
- näyttelijä näyttelijät, kokoonpano
- valu, valaminen
- valos, valu
- lastoitus, kipsi, lasta
- muotti, valumuotti
- siristely, karsastus
- ilme, piirre
- oksennuspallo
- parvi