guiar Puerto Rico hollantista suomeksi
Kokeile:
- hidastustöyssy
- amerikanhiirihaukka
- puoliperävaunuyhdistelmä, puolikas, rekka
- pölykapseli
- opportunisti
- kalvosinnappi
- ara
- rekisterikilpi
- tsiljoona
- briketti
- ihmeköynnös, bougainvillea
- alkupala, alkuruoka
- ennakkomaksu
- kukkaruukku
- silmäluomi
- tarhapapu, papu
- papu
- tarhapapu
- tuttipullo
- bataatti
- luokkahuone, luokka
- uusrikkaat p
- popcorn, paukkumaissi, paahtomaissi
- kansainyhteisö (kansojenyhteisö)
- upporikas, äveriäs
- cashewpähkinä
- okra
- tikkari, tikkukaramelli
- ratti, ohjauspyörä, ohjaussauva vessel
- lintsata
- passiohedelmä
- leipäpuu
- leipäpuu leipäpuun hedelmä
- pikkuhousut p, underpants alushousut p
- kesäkurpitsa
- rakki, piski
- kolibri
- pysäköinti
- pysäköintipaikka
- pirstoa
- pilli
- takki, pusakka
- takki, pikkutakki
- päällinen
- rusetti, solmuke, mirri
- rusetti rusetti-, -mainen rusettimainen, muotoinen rusetin muotoinen
- teippi
- kiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi
- sooda, natriumkarbonaatti
- natrium
- kivennäisvesi, soodavesi
- limonadi, virvoitusjuoma
- opas
- opas, opaskirja
- opaste
- merkki, merkintä
- johdatin, johde
- opastaa
- virvoitusjuoma, limonaati, limonadi
- nousukas, uusrikas
- nousukasmainen
- varakas, äveriäs
- satamakaupunki, satama
- rahamies, porho, pohatta
- ruokakauppa, elintarvikekauppa
- kenraalikuvernööri
- rauhoittaja
- tutti, huvitutti
- moottoripyörä
- lihaskimppu
- krapula, kankkunen, pohmelo, kohmelo, darra, koistinen
- krapula
- sytytin, sytkäri (slangi/puhekieli), savukkeensytytin, tupakansytytin epävirallinen
- nakkisämpylä, hodari, hot dog
- nakki
- huimapää
- liftata
- silmälasit
- puskuri
- suojus, pehmike, puskuri
- törmätä törmääjä
- valli
- runsas
- moppi
- hiuskuontalo
- mopata, luutata
- kerrosvoileipä, voileipä
- sandwich
- kerrostaa
- papaija
- ohukainen, räiskäle, lätty; pannukakku
- nauha, teippi
- pramea, mahtaileva
- mahtaileva
- korvakoru, korvarengas
- jääkaappi
- ruohikko
- nurmikko, pihanurmikko
- musliini
- musliinivaate
- farmarihousut p, farkut p
- nami, nanna
- menestyvä
- vauras
- onnekas
- pyttipannu, hakkelus
- sekasotku
- ruutu, ristikkomerkki, risuaita
- tarkiste
- pilkottu
- pilkkoa
- huiskia
- hasa
- härkä
- vinkki
- ohjata, ajaa
- ajaa, paimentaa (to herd)
- ohjata, ohjailla, johdattaa, johdatella
- ohjata, ohjailla
- rintaliivit p
- reuna, reunus
- vanne
- reunustaa
- peitto, viltti, huopa
- peite
- kokonainen kokonais-, yleis-, katto katto-
- peittää
- kattaa
- vesimeloni
- vesimeloni, arbuusi
- kaksonen
- kahden hengen huone
- kaksos-, kaksois-
- parillinen
- juoruilija, juorukello
- juoru
- juoruta
- jutella, juoruilla
- sukka
- isku, lyönti
- iskeä (1)
- anteeksianto
- armahdus
- antaa anteeksi
- armahtaa
- anteeksi Anteeksi?, Anteeksi kuinka?, mitä Mitä? (arkikielinen)
- peruutusvaihde
- kansallispiirre
- etnisyys, kansallisuus
- haukka, liitohaukka
- leija
- leko military
- leija, spinnu
- lennättää leija leijaa
- turvapaikka, turvasatama
- satama
- suojella, tarjota suojapaikka antaa suojapaikka
- hautoa mielessä-än än
- rikas, negative connotation äveriäs
- sydämellinen
- vankka
- tuhti, tukeva, runsas
- marmori
- marmorikuula, lasikuula, pissikivi
- marmoroida
- marmoroitua
- kersa, skidi, pirpana, ipana, nassikka, penska
- kersa, skidi, nassikka
- suojasatama, valkama
- turvapaikka
- suojella, tarjota suojapaikka
- runko, puunrunko
- matkalaukku, matka-arkku, kirstu
- kärsä
- tavarasäiliö, tavaratila, takakontti, matkatavaratila, matkatavarasäiliö
- ämpäri, sanko; kiulu
- ämpärillinen, sangollinen
- kauha, siipi
- kottero
- sataa kaatamalla
- varakas
- banaani
- banaani, banaanikasvi
- banaaninkeltainen
- vinosilmä
- motivaatio, draivi, tahto
- ryntäys
- ajo
- eteneminen
- käyttö, moottorikäyttö
- ajo, ajomatka
- pihatie, sisääntulotie
- tie, väylä
- ajotie
- halu
- asema, levyasema
- levy
- draivi
- laakapallo
- hyväntekeväisyystapahttuma
- lauma animals
- ajaa, paimentaa
- ajaa
- iskeä, lyödä, pakottaa
- ohjata, pyörittää, käyttää
- motivoida
- pakottaa, ajaa
- pakottaa, ajaa, tehdä
- ajaa, kuljettaa, (arkikielinen) kuskata
- pahoillaan
- surkea, surullinen
- anteeksi, sori, olla olen pahoillaan pahoillani, pahoittelen
- anteeksi
- anteeksipyyntö
- aina
- ikinä, koskaan
- lama
- pamaus, paukahdus, paukaus
- räjähdys
- otsatukka
- huutomerkki
- pamahdella, paukkua repeatedly, intransitive; paukuttaa, räiskiä repeatedly, transitive; pamahtaa, paukahtaa once, intransitive; pamauttaa, paukauttaa once, transitive
- panna
- vasaroida, paukuttaa
- pam
- kaste
- arvokkuus
- juhlavuus, muodollisuus
- arvoasema office, arvonimi rank
- toimeenpano
- johtaminen
- käytös
- johtaa, opastaa, saattaa
- johtaa, hoitaa
- käyttäytyä
- johtaa
- suorittaa,
- herkullinen, maukas, hyvän makuinen
- viuhka
- tuuletin, puhallin
- viuhka, kaari, pyrstö (peacock's tail)
- tuulettaa, puhaltaa, leyhytellä
- taputtaa, läpsäyttää
- levitä, hajota
- ihailija, kannattaja, fani (arkikielinen), diggari
- rynnätä; lehahtaa (on wings)
- samalla tasolla
- rahoissaan
- huuhtelu
- huuhtelu, vessan vetäminen
- huuhdella
- vetää, huuhdella
- punastua
- punastuttaa
- huuhtoa
- sytyttää, innostaa
- huuhdella, vetää vessa
- tyhjentää
- punehtua
- täyttää, tasoittaa
- väri
- osa
- osa, osasto, osajoukko, klikki, fraktio, suuntaus, lahko, siipi
- osa, rooli
- jakaus
- lähteä
- tehdä jakaus
- jakaa kahtia
- lyijy
- luoti
- riviväli
- lyijylevy
- lyijykatto
- täyttää lyijyllä, peittää lyijyllä, täyttyä lyijyyn, peittyä lyijyyn
- johdattaa, opastaa, ohjata
- johdattaa, opastaa, johtaa
- johtaa, vetää
- johdattaa, ajaa
- viedä, johtaa
- aloittaa
- johtaa, olla edellä
- johtaa, viedä
- kärkkyä
- johto, johtaminen
- johto, johtoasema, kärkipaikka, kärki
- ajo, lähtö
- väylä
- pituus
- talutushihna, hihna, lieka
- varausjohto, latausjohto
- johtolanka
- vihje
- appelsiinipuu
- appelsiini
- oranssi
- kiva kiva (arkikielinen), mukava, sympaattinen (ihmisistä)
- paapuuri paapuurin
- liitin, portti computing
- portti
- siirtää
- sovitus, sovittaminen, porttaaminen epävirallinen, porttaus epävirallinen
- portviini
- kellanruskea
- rusketus
- parkki
- ruskettunut
- ruskettua
- parkita
- getto, ghetto
- getto
- varis, varislintu
- sorkkarauta
- kieunta, kiekuminen
- kiekua
- rehennellä, rehvastella
- kirkua
- makea
- makea, imelä, äitelä, sokerinen
- makea, makeutettu
- miellyttävä, ihana, suloinen, hyväntuoksuinen
- raikas
- ihana, miellyttävä, pehmeä
- herttainen, suloinen, mukava
- ystävällinen, auttavainen, herttainen
- puhdas
- makea, makee, siisti
- ihanasti, hellästi
- makeinen, karamelli, karkki, namu
- paiskata, heittää
- katsoa, katsella, suunnata katseen katseensa
- heittää (verkko, viehe, pyydys, siima etc.), laskea
- laskea yhteen
- laatia
- lukea (loitsu), langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia
- heittää, langettaa
- aikoa
- riisua
- heittää, heittää menemään, heittää pois
- luoda (nahka nahkansa, kuori kuorensa etc.), pudottaa karva karvansa
- saada keskenmeno
- valaa
- taivuttaa, vääntää
- roolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät
- äänestää, antaa ääni
- vaihtaa muuttujatyyppi
- hakea vainu
- luodata
- lastoittaa
- heitto
- heite
- keko
- näyttelijä näyttelijät, kokoonpano
- valu, valaminen
- valos, valu
- lastoitus, kipsi, lasta
- muotti, valumuotti
- siristely, karsastus
- ilme, piirre
- oksennuspallo
- parvi