faux pas hollantista suomeksi
Kokeile:
- kömmähdys, etikettivirhe, moka
- teko-, keinotekoinen
- harha-askel
- astua harhaan
- erehtyä, hairahtua
- möhläys, munaus, moka
- nielu
- varaslähtö
- epähedelmä
- väärä, väärennetty
- huijari
- väärentäjä
- epävireinen, epäpuhdas, falski
- tekopyhä, ulkokultainen
- tekonahka, keinonahka
- falsifioituva, falsifioitava
- sherpa
- ulkofilee
- virhe, moka
- puijata
- tekopyhä, pyhimysmäinen, hurskasteleva, (arkikielinen) jeesusteleva
- kommellus, kömmähdys, munaus, haksahdus
- kompastus
- kompastua, kompuroida
- pipi
- valheellinen, epätosi, väärä, prefix vale-
- perusteeton, väärä
- keinotekoinen, teko teko-, keino-, vale vale-
- epätosi
- epärehellinen
- petollinen, epälojaali
- virheellinen, väärä, kelvoton
- vale vale-, väliaikainen
- epävireinen, falski
- viikate
- niittää
- korvike
- ulokepalkki
- näennäinen
- jäljennös, väärennös
- huijaus, petos, huiputus
- huijata, huiputtaa, puijata
- väärennetty, väärä
- hammasraudat, raudat
- aaltosulut, aaltosulkeet
- henkselit, housunkannattimet
- papu
- moka, virhe, munaus
- tollo, hölmö
- mokata, möhliä
- matka, reissu, retki
- kompastuminen; harha-askel
- virhe, kömmähdys; moka epävirallinen
- trippi, huumetrippi
- kömmähdys, etikettivirhe; moka epävirallinen
- trippi, matka
- varoke, ylikuormasuoja
- sipsutus
- murunen
- kampitus
- luovi
- lauma
- miesjoukko
- haapanaparvi
- kompastua
- kampata, kampittaa
- laukaista, kytkeä
- trippailla, tripata
- matkustaa, matkata
- taonta
- väärentäminen
- väärennös
- tukehtua
- tukehduttaa
- väärä, väärennetty, tekaistu, teko-, vale-
- höttö
- erehdys, moka
- pöyhiä, pörhentää, möyhiä, möyhentää
- pöyhistyä, pörhistyä
- sotkeutua, sekaantua
- väittää valheellisesti
- teeskennellä
- väärennetty
- huijata
- parannella
- väärentää
- teeskennellä, tekeytyä, olla olevinaan; filmata, feikata (slangi/puhekieli)
- kieppi
- nousta (ylös)
- nostaa (pystyyn)
- jättää tulematta, tehdä oharit, feidata
- läpinäkyvä
- läpinäkyvä, ilmeinen
- kuhnuri
- lennokki
- hurista
- hymistä, hyristä, surista, hurista
- humina, surina
- bordunapilli
- työläinen
- saviliete
- lappunen, lipuke, liuska
- liukastua
- lipsahtaa, lipsua, langeta
- sujauttaa
- livahtaa
- lipsua
- liukastuminen, luiskahdus
- alushame
- lipsahdus
- jättämä