enig in zijn soort hollantista suomeksi
Kokeile:
- yksimielinen
- altis, taipuvainen
- tyrmistyttää, kummastuttaa
- rahaton
- kärähtää
- olla pelkkä pelkkänä korva korvana
- olla järkeä
- saada selvää
- ei mitään + partitive "devoid of sthg"
- irrottaminen, katkaiseminen
- ero
- viimeisen päälle, pukeutunut pukeutuneena
- entinen, mennyt
- kiinnittyminen, sulautuminen; adherenssi
- kannatus
- adherenssi, hoitoon sitoutuminen
- esittää mielipiteenään
- esittää mielipide mielipiteenään, olla mieltä olla jotakin mieltä
- valpas
- tietoinen
- olla velkaa
- olla velkaa, olla veloissa
- hämillään, hämmentynyt
- yhtään
- yhtään, jotakin, mitään
- mikä tahansa, kuka tahansa
- mikä tahansa
- olla vuorovaikutuksessa vuorovaikutuksessa, vuorovaikuttaa
- ainoa lapsi
- olla runsaasti, olla tulvillaan
- tulla toimeen, ansaita elantonsa
- ekologi
- päästä eroon, hankkiutua eroon
- on
- hajamielinen forgetful, poissaoleva absent in mind
- kotoperäinen, endeeminen
- endeeminen
- kotoperäinen laji
- murjottaa, mököttää, jurnuttaa
- laji, laatu, luokka, tyyppi
- eräänlainen, jonkinlainen a kind of
- laatu, -lainen
- luontoissuoritus
- samalla mitalla in kind
- ystävällinen, kiltti
- ystävällinen, auttavainen, myötämielinen
- ystävällinen
- säyseä, sävyisä
- oma, ominainen
- toimintahäiriö, virhetoiminta
- toimintahäiriö
- toimia huonosti
- omistaja
- omistaja, partneri
- pinnata
- täyskäännös
- tehdä täyskäännös
- tietoisuus
- optimoida
- optimoida, tehostaa
- pakkopaita
- pukea pakkopaita pakkopaitaan
- epäsäätyisyys phenomenon, epäsäätyinen epäsäätyinen avioliitto, mesallianssi marriage
- halventaa, vähätellä, aliarvostaa
- halventaa, pilkata
- talloa
- piestä, lyödä
- laji
- kivilaji
- heijastus
- järjestyksessä, järjestykseen
- kunnossa, järjestyksessä, järjestykseen
- paikallaan, vuorossa
- paikallaan
- järjestyksessä
- esiintyä, esittää
- aikoa
- tarkoitus
- tyyppi, laji, sortti epävirallinen
- tyyppi
- lajittelu, järjestely, aakkostus alphabetically
- sorttaus
- lajitella, erotella
- järjestää, alphabetically aakkostaa
- krusifiksi
- tehdä kowtow
- kumartaa syvään
- nöyristellä, kumarrella
- kowtow-kumarrus
- ainoa
- unmarried adjective naimaton, widowed noun leski
- paistatella
- siinä paha missä mainitaan
- kuulua, lukeutua
- kuulua
- pilvinen, synkkä
- pilvinen
- synkkä
- peittää pilveen
- olla pilvinen pilvistä (to be cloudy), pilvistyä (to become cloudy)
- tyrmistys
- jumaloida
- hölmöillä
- söpöläinen
- tyydyttää
- riittää, kelvata, menetellä, piisata
- tyydyttää, riittää
- riittää
- edetä, mennä eteenpäin, jatkaa
- edetä
- lähteä
- niini
- hetki
- pikaruoka, pikakahvi
- välitön
- välitön, kiireellinen
- hetkellinen
- pika-
- tämän kuun
- virassapysymisoikeus
- virassaoloaika, virkakausi
- hallintaoikeus, hallussapito
- riippua, roikkua
- riippua jokin jostakin
- olla riippuvainen
- luottaa
- bootata (slangi/puhekieli)
- paheksua
- pahastua
- olet
- olette
- olemme
- ovat
- aari
- puuttuva
- poissaoleva
- ilman
- saattaa häpeilemään, saattaa hämille
- nilkkain
- kina, kahina
- kinata, kahinoida
- artikuloida, ääntää selvästi
- niveltää
- pönäkkä, tanakka
- jämäkkä, vanttera, lihaksikas
- koppava, kopea, ylimielinen
- päättäväinen, luja
- tukeva, kestävä, jämerä, järeä, tanakka
- tunnustaa, hyväksyä
- tunnustaa
- kiittää
- kuitata
- hyväksyä
- imeyttäminen, sulauttaminen
- imeytyminen, sulautuminen
- absorptio, imeytyminen
- imeytyminen
- uppoutuminen
- tietoinen, ajan tasalla
- rinnakkain, vierekkäin, vierivieressä
- kyljittäin
- tasalla
- yksittäinen
- ainutlaatuinen, uniikki
- erinomainen, tavaton
- harvinainen, merkillinen, omituinen, kummallinen
- yksiköllinen
- singulaarinen
- yksikkö
- tavara, kauppatavara
- sen
- vanne
- krinoliini, vanne
- koris epävirallinen; koripallo
- vannehtia
- taipunut, taittunut
- pelätä, hirvittää
- odottaa pelolla, pelätä, hirvittää
- kauhu, pelko
- kauhistus
- karata
- l fi lasi
- olla yhtä mieltä, olla yksimielinen yksimielisiä
- sopia
- vastata
- synti
- tehdä synti syntiä
- arvostaa, antaa arvoa
- arvostaa, pitää arvo arvossa
- ymmärtää, havaita, erottaa
- nousta arvossa, kallistua
- tutkia
- kokeilla, tutkia
- Any of the Finnish verbs above
- ostaa
- olla
- konflikti
- ristiriita
- olla ristiriidassa, törmätä
- kateus m
- kadehtia
- huolehtia, pitää huoli huolta, hoitaa (tehtäväasiajuttuhomma)
- osallistua, olla läsnä
- suku
- valittaa
- pyytää, vedota
- viehättää, miellyttää
- kysyä
- haastaa
- valitus, muutoksenhaku
- haaste
- vetoomus
- turvautuminen
- viehätysvoima, kiinnostavuus, vetovoima
- Use the conditional
- kokonaismäärä, kokonaissumma, kokonaisuus
- keräytymä, kokouma
- runkoaine
- aggregaatti, skandha
- kerätä, koota yhteen
- ryhmittää, liittää
- olla yhteensä
- sama, samanlainen
- samansuuruinen, identtinen
- tasapuolinen
- riittävän hyvä, riittävä
- tasainen
- mies mies- male, nais- female
- olla yhtä suuri (kuin)
- vastata (following noun in partitive)
- vertainen
- kaksipäinen lihas
- hauis, olkavarsi
- ärsyttää
- huolestuttaa, tehdä huolestunut huolestuneeksi
- huolehtia, huolia
- 1,2 huoli, 1,2 harmi
- imeä, lutkuttaa
- haista, olla syvältä
- loppu, maali
- pintakäsittely
- tehdä loppuun
- viimeistellä
- loppua, päättyä
- poissa tolaltaan, pahoillaan, järkyttynyt, tuohtunut
- sekaisin
- häiriö
- yllätysvoitto
- kaatuminen
- vatsavaiva
- hermostuttaa, saada pois tolaltaan
- sekoittaa, järkyttää
- kaataa
- kellua
- kellua, pysyä pinnalla
- leijua
- lipua
- lipua, leijua
- ehdottaa, heittää
- koho as part of fishing gear; kelluke
- höyläraspi, raspi
- hierrin
- paraatiauto
- yleinen osakeanti
- käteiskassa
- liukuluku
- pohjakassa
- än
- ylpeys
- ylpeys, kopeus
- ylpeydenaihe
- ylvästely
- huippu
- kiima
- lauma
- kastike
- soppa
- ainoa, ainut
- ainutlaatuinen
- vain, ainoastaan
- edes, vain
- vasta, juuri, vain
- mutta, jos, sillä ehdolla, että
- mutta
- mutta, paitsi että
- esine, objekti
- objekti
- kohde
- olio
- vastustaa, väittää vastaan
- virtaus
- vuoksi, nousuvesi
- virtaama, virtaus
- ykseys
- virrata
- sujua, soljua, lipua
- ilmestyä, tulla näkyvä näkyviin
- ilmestyä
- näyttää, vaikuttaa
- aine
- materia, aine
- pulma, ongelma, hätä
- tilanne
- aihe
- merkitä, olla merkitystä, haitata
- tolppa
- kakkosnelonen
- napa
- postata
- lähettää viesti
- lähettää viesti, postata
- postitse
- jättää
- vapaa
- outo, omituinen
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, hintti hintti- offensive for gay men
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, pervo archaic
- vinokas neutral, pervo archaic, queer, kveeri
- tarkoittaa, merkitä, tietää
- neilikka
- vaaleanpunainen
- vaaleanpunainen, pinkki (arkikielinen)
- adessive + 3rd person yksikkö of olla olla; omistaa, omata
- Normally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
- täytyä, olla pakko
- saada lapsi, synnyttää
- pyytää, määrätä
- Different structure used, see: -ttaa
- No equivalent, a direct sentence would be used.
- Different structure used, see: mukaan
- Different structure used, see: vai ( + question)
- varasto
- karja
- osakepääoma
- tukki
- peräsinakseli
- liemi
- paperilaatu
- pitää varastossa
- varasto varasto-
- pakettiauto
- pitää, tykätä
- pitää
- mieltymys
- samanlainen
- kuten
- lainen, kaltainen
- niinku
- toinen
- toinen, kakkonen
- toiseksi
- toisena
- kakkonen
- kakkossija, toinen sija
- sekunda, kakkoslaatu
- lisää "more"
- toinen mahdollisuus, uusi mahdollisuus
- sekunti
- kakkonen, kakkosvaihde
- kakkospesä, kakkonen
- seurata
- kulmasekunti, sekunti
- hetki, sekunti
- komentaa
- tukea
- kannattaa
- sekundantti, avustaja
- kannattaja