avoir à voir hollantista suomeksi
Kokeile:
- (olla) tekemisissä, liittyä johonkin
- tirkistelijä, voyeuristi
- tirkistelijä
- déjà-vu
- olla pää kuin seula
- see särkynyt sydän
- päistikkaa, suin päin
- pää kolmantena jalkana
- korviaan myöten, suin päin
- hämätä
- pitää silmällä
- kärkevä, jyrkkä
- itsepäinen, besserwisser
- luuta ja nahkaa, luuviulu
- oikeutus
- seurustella
- sosiaalistaa, sopeuttaa yhteiskuntaan
- sosialisoida
- tympääntynyt, lopen lopen kyllästynyt, kurkkua myöten täynnä
- mennä päin helvettiä
- painu helvettiin
- puukenkä
- haistaa palaneen käryä, astian maku olla astian makua
- kuukautiset olla kuukautiset
- briossi
- venttiili, aukko
- purkautumisaukko
- kloaakki, viemärisuoli
- purkaa
- purkaa tunteitaan
- epäonnistua, kostautua, mennä pieleen
- tapahtua, järjestää, käydä
- näköala, näkökenttä
- nähtävyys
- tähtäin
- nähdä
- saada näkyviinsä
- tähdätä
- vahinko
- vahingonteko, vahingoittaminen, delikti
- leveysaste, leveys
- leveyspiiri
- vapaus, toimintavapaus
- deklinaatio
- laajuus
- tehdä mieli, huvittaa
- tuntua
- paljastaa
- tapahtua
- tarjoutua present itself, sattua, tapahtua to happen
- juolahtaa mieli mieleen, tulla mieleen
- esiintyä
- hankkia
- pitää hallussaan
- olla, olla olemassa
- esiintyä, esittää
- aikoa
- tarkoitus
- selvänäköinen
- selvänäkijä
- ennustaja, selvänäkijä
- 1 katsoa
- harrastaa seksi seksiä, maata jonkun kanssa
- olla järkeä
- saada selvää
- käsitellä
- hoitaa, käsitellä
- mäntä
- tyrmistys
- tapa
- tehdä murheellinen murheelliseksi
- murehtia, surra
- limittyä, olla osittain päällekkäinen
- keikari, hienostelija
- pihinä; kähinä coarse sound
- teatterikuiskaus
- hengittää pihistä pihisten, pihistä, korista
- nälkäinen
- kellanvihreä
- sukaattisitruuna
- sukaatti
- inhota
- paheksua
- pahastua
- odottaa innolla eagerly, odottaa jännityksellä excitedly, odottaa mielenkiinnolla with interest
- sanomaton, sanoinkuvaamaton
- pääsy
- pääsy, lähestyminen
- kohtaus
- tapaamisoikeus
- haku
- yhteys
- päästä
- päästä käsiksi
- näkymä
- näköpiiri, näköala
- näkymä, näköala
- näkymä, kuva
- kuva, käsitys
- näkemys
- näkökulma
- oletus, tarkoitus
- vilkaista, katsoa, nähdä
- matkamuisto, muistoesine
- vaatia
- vaatia, edellyttää
- adessive + 3rd person yksikkö of olla olla; omistaa, omata
- olla
- Normally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
- täytyä, olla pakko
- saada lapsi, synnyttää
- pyytää, määrätä
- Different structure used, see: -ttaa
- No equivalent, a direct sentence would be used.
- Different structure used, see: mukaan
- Different structure used, see: vai ( + question)
- häipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
- häivy!, mee vittuun! (arkikielinen), suksi vittuun!, painu vittuun!
- ei vitussa
- infinitiivi
- lommo, kolo
- lommoontua
- aikoa, pyrkiä
- sääli
- sääli, ikävä
- sääliä
- menestyä, onnistua
- hirveä, kamala, kauhea, pahaenteinen, pahaenteinen
- hirveä, kamala, kauhea
- täytyä, olla pakko, pitää
- suukapula
- suukapulamääräys
- vitsi, pila, kepponen
- yökkäys
- yökätä, kakistella
- suukapuloida
- tapahtuma
- tilaisuus
- sattumus, syy, aihe
- tarve
- kuulua, lukeutua
- kuulua
- hikka
- yskintä, takeltelu
- nikotella, hikotella
- särkeä, jomottaa
- särky, kipu
- haastattelu
- haastatella
- äly, älykkyys
- tiedustelutieto
- sotilastiedustelu
- puute
- tarvita, vaatia
- tarvita, olla pakko
- täytyä, pitää, tarvita
- täytyä
- kaksipäinen lihas
- hauis, olkavarsi
- kipu, kärsimys, särky, tuska, piina
- piinaaminen
- jano
- jano, himo
- keskustelu
- omistaa
- oma
- kontata, ryömiä, madella
- madella, ryömiä
- kontata, ryömiä
- vilistä
- saada kylmä kylmiä väre väreitä
- kroolata
- kontata läpi
- kontata
- indeksoida
- konttaus, ryömintä( on hands and knees); matelu with frequent stops
- krooli
- ruukku, pata, kattila
- potti
- suosikkihevonen
- merta
- pata
- lasi
- möhömaha
- vessanpönttö
- pussitus
- eriste
- jumpru
- savutorvi
- pönttö, pytty
- ruukuttaa, purkittaa
- pullottaa bottling; tölkittää, purkittaa canning
- pussittaa
- mennä pussiin
- pudottaa
- ampua umpimähkään
- ottaa voitto kotiin
- panna kiven sisään, heittää häkkiin
- kipata
- valuttaa
- käyttää potalla
- kipsata
- ruoho
- luottamus, usko
- luotto
- järjestö, yhdistys
- luottaa, uskoa
- uskoutua
- uskoa, luottaa
- kaataa
- vuodattaa
- valua, virrata
- yhtä
- kuten
- kun
- kun, sillä välin, kun
- kun, sitä mukaa kuin
- koska
- kuin
- -na essive case
- as, assi
- mahdollisuus
- sattuma
- mahdollisuus, todennäköisyys
- ottaa riski
- löytääkohdatatavata sattuma sattumalta
- maku, makuaisti
- maku
- maistaa
- maistua