遠慮 = go-enryo naku o-tsukai kudasai hollantista suomeksi
Kokeile:
- ole hyvä epävirallinen in yksikkö, olkaa hyvä formal or (monikko)
- voida
- saada, olla lupa
- ole hyvä, olkaa hyvä
- epäilemättä, varmasti
- tulisitko vaimokseni
- tulisitko miehekseni
- pönöttää, jäykistellä, kruusailla, kursailla
- rentoutua, levätä
- rauhoittua
- ota iisisti
- loputtomasti
- naku-uinti, alastonuinti
- varoa
- huolehtia
- pidä itsestäsi huoli
- ei se mitään, ei sillä ole väliä
- kaikkea hyvää
- käyttäjäystävällinen
- epäilemättä
- velho
- ikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
- jätä minut rauhaan
- miau, mau
- nau'unta, naukuminen, naukuna
- naukua
- olkaa hyvä ja antakaa minulle polite; anna minulle epävirallinen, yksikkö; antakaa minulle epävirallinen, (monikko)
- saisinko ..-lle
- asia, tehtävä
- viesti, sana
- menisitkö naimisiin kanssani; tulet-ko ko vaimoksi vaimokse-ni ni man to woman
- töötätä, soittaa torvea
- toitottaa
- tööttäys
- toitotus
- sirkutus, viserrys
- siritys
- sirkuttaa, visertää
- sirittää
- korahtaa, korahdella
- kurnuttaa
- raakkua
- kehrätä
- kehräys, kehrääminen
- onnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
- hyvä onni
- taikuri
- mystikko
- illusionisti
- ilmiö
- kvaak
- vaakkua
- puoskari
- huijari
- miellyttää
- haluta, mieliä, lystätä
- olkaa hyvä V-form; ole hyvä T-form
- kiitos, kyllä kiitos, mieluusti, oikein mielellään
- pliis (slangi/puhekieli)
- paitsi
- mutta, vaan
- mutta
- anteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
- anteeksi
- anteeksi, anteeksi, saanko ohittaa
- anteeksi, suokaa anteeksi
- pyydän anteeksi!, anteeksi
- pahoillaan
- surkea, surullinen
- anteeksi, sori, olla olen pahoillaan pahoillani, pahoittelen
- anteeksipyyntö
- nenä
- kuono, turpa, kärsä
- nokka
- turvanmitta
- tuoksu
- hajuaisti
- vainu
- tunnustella, liikkua varovaisesti
- nuuskia
- haistaa
- nuuhkia
- voittaa hiuksenhienosti