シフト = shifuto sc=Jpan hollantista suomeksi
Kokeile:
- iltatyö evening, yötyö night, viikonlopputyö weekend
- vuorotyö, kolmivuorotyö
- partioauto
- köysirata
- rakkauslaulu
- kranaattiampumalaite
- neulansilmä
- merkkauskynä
- astinlauta
- istumalakko
- liian, yli-
- huulihalkio
- denaari
- yksi toisensa jälkeen
- riisiviini
- teekutsut
- leikkiruokailu
- saaja, vastaanottaja
- kuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
- telaketju
- kotimaa
- kirsikankukinta
- tarralappu
- salanimi, peitenimi, koodinimi
- takaraaja
- japanilainen TV-draama
- verimakkara
- aivoselkäydinneste
- kiipeilyteline
- varaslähtö
- jokivarsi
- jokivarressa
- aviopari
- kolmekymmentäluku
- futon
- kuoriutuminen
- voitelukannu
- uutistoimitus
- rauhansopimus
- taikakalu, onnenkalu
- pilvetön
- ylensyödä
- kauppavaje
- selkärankahalkio
- matkustajalaiva
- kuvakulma
- binturonki
- lentoperämies, perämies
- kylmänkyhmy
- ansiot p
- tännepäin, tätä kautta, tätä tietä
- nykyään
- solmioneula
- kamariherra
- lukulaite, lukulaite e-lukulaite
- kömpelyys
- lipsahdus, lapsus
- viljelysmaa
- kotiinpaluu
- skaalautuvuus
- miekkailu
- pitkäjousi
- terve, hei
- hiillos
- virhelopetus
- kalibrointi
- kalkkis, vanha pieru, fossiili
- iskeä
- keksiä
- tuoksuherne
- kultanen
- sinooperi
- sinooperinpunainen
- itsenäisesti
- älykkyysosamäärä
- polyetyleenitereftalaatti
- kappalainen
- menetelmäoppi
- metodologia
- menetelmä
- sähköpostiosoite
- puheposti
- teekuppi
- paineilma
- syytteenluku
- kenttävuode, telttasänky
- nimittely
- kääkkä
- harppu
- paradigma paradigman muutos, ajattelutapa ajattelutavan muutos
- opiskeleminen, koulunkäyminen
- myyntihinta
- lämmittää
- minigolf, pienoisgolf, ratagolf
- nähdään, näkemiin
- kuivahedelmät p
- kaaripallo
- tuntihotelli
- viharikos
- kankeasti
- sisuspunos
- kaliumsyadini, syadini
- kiiliäinen, saivartaja
- harakiri
- tarkistaa, tarkastaa, katsastaa
- torjuminen, kieltäminen
- vauhtipyörä, tasauspyörä
- parafiini, parafiinivaha
- kiristys
- vesiviljely
- aaprottimaruna
- oppilaanohjaaja
- kieltäytyminen, torjuminen
- solarium
- viimeiseksi, lopuksi
- yleinen kaava
- luistelu
- käsikirja
- antivirusohjelma
- tunteeton, välinpitämätön
- liikkumaton
- l fi salainen l fi agentti
- rokonarpi
- toteutua
- mikroauto
- parta parrankarva karvojen ajaja
- sähköparranajokone
- sadonkorjuu
- nuolinäppäin
- eheytys
- ostoskassi, kauppakassi
- kukkotappelu
- raitiovaunupysäkki
- kotipesä, lautanen
- viemäröinti
- tarhapapu, papu
- papu
- vanhustenhuolto, vanhustenhoito
- eteerinen öljy
- hovimestari
- erottelukykyinen, erotuskykyinen
- myyntikate
- tarkkuus, täsmällisyys
- laulukirja
- seurustella
- sosiaalistaa, sopeuttaa yhteiskuntaan
- sosialisoida
- sarvijäärä
- kynttilä
- hikipaja
- sanelukone, sanelin
- videonauhuri
- salaman laukaisin
- polttoainesäiliö, polttoainetankki
- baanaanikärpänen
- autourheilu
- eväät, eväspaketti
- kumous, mullistus
- kumouksellisuus, valtionvastainen toiminta
- ihmemaa
- fraseologia
- huuhkaja
- tarvita
- kauppamatkustaja
- pergamentti, veliini
- silopaperi
- meripihkahappo
- arokissa
- höpö-höpö
- villiintyä villiintynyt kissa, villikissa
- nektariini
- autoritaarinen
- ups, oho
- kylvö, kylväminen; siementäminen, siemennys
- siittäminen, siitos, hedelmöittäminen, hedelmöitys
- palkkamurhaaja, ammattitappaja
- umami
- uudelleenvalinta
- hyvä käytös
- etiketti
- vesiliukumäki
- pölyhuisku, pölyrätti
- pölyttäjä, pölyjen pyyhkijä
- malli
- nimikilpi, nimikyltti
- pääkonttori
- ajanhukka
- venkoilu
- narsismi
- jälkipuhe
- irrottaa
- irrota
- vierashuone
- tuntiosoitin, tuntiviisari
- joustavuus
- polvisukka
- kyky
- soveltuvuus
- soutaminen, soutu
- soutu