ความผิดพลาด = kwaam-pìt-plâat sc=Thai hollantista suomeksi
Kokeile:
- majesteettirikos
- hypotensio, matala verenpaine
- merkitys, tärkeys
- tarkoitus
- hypertensio
- virhe, moka (arkikielinen), kämmi (arkikielinen), fiba (slangi/puhekieli)
- ymmärtää väärin; (to mistake sb for sth) luulla
- tehdä virhe
- symmetria
- tasapaino
- jauhaa, jauhentaa, pulveroida
- murskata
- jauhautua, jauhentua, hienontua, pulveroitua
- tylsyys, ikävystyminen
- viha
- kutina, syyhy
- halu, hinku
- kutista, syyhytä, kutkuttaa
- palaa halusta tehdä, kutkuttaa
- miinuksen puolella
- PVC-muovi
- äänen nopeus
- monitulkintaisuus, monimerkityksisyys, ambiguiteetti
- sokeriherne
- taiji
- kolmiodraama
- ikimaailmassa ei ikimaailmassa
- suuriruhtinatar
- suurherttua
- nautinto
- sotarikollinen
- ratifiointi, vahvistaminen
- ratifiointi, vahvistus
- itsemurhapommitus
- umpikuja
- suppilopilvi
- mummi, mummo
- sanataituri, sanaseppo, sanaseppä
- sanaseppoilla
- vesiterapia, vesihoito
- suhteellisuus
- tila-auto
- kohokoukku, uppari
- täydellisuus
- tehdä perinnöttömäksi
- viisaus
- patriarkia
- patriarkia, miesvalta, miesvaltaisuus
- työkirja
- matriarkia
- kalaverkko
- verkko
- verkkosukka
- värikynä
- muistikortti
- muistitikku
- huijari, petkuttaja
- merenranta
- vihapuhe
- apu, avustaminen
- syyttäjä
- soijamaito
- suklaalastu
- aito murtoluku
- potkunyrkkeily
- kiva, mukava
- kastepiste
- kermanekka, kermakko
- kasviskerma
- formaliini
- sähkömagneetti
- villikaali
- kummitustalo
- teokratia
- häipyä, poistua
- runkata, tumputtaa
- värillinen
- yleisöpuhelin
- laajuus, leveys
- leveys
- metanoli
- arvometalli
- hoo
- muurahaishappo, metaanihappo
- lopettaa
- sopimus
- valkokulta
- alpakka, uushopea
- entä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, (slangi/puhekieli) mitä välii
- parasetamoli
- pick-up, lava-auto, avolava
- pysäköintipaikka, epävirallinen parkkipaikka, autopaikka
- pisara meressä
- pikkuveli
- verenpaine
- ränni
- pyykätä ja silittää
- pestä
- etääntynyt, vieraantunut
- unilääke
- verihiutale
- maakaasu
- sähköstatiikka
- korvaus sc=Cyrl
- korjaus sc=Cyrl, korjaaminen sc=Cyrl
- kitiini
- valitustuomioistuin, vetoomustuomioistuin, muutoksenhakutuomioistuin
- himokas
- kellotaulu
- arkkiherttua
- neliösenttimetri
- laillisuusperiaate
- tyydyttävä
- darbuka
- nöyryyttävä
- baht
- golfkenttä
- sokeripala
- kehräsluu
- elektroniputki, tyhjiöputki
- nähtävyys nähtävyyksien katselu, kiertoajelu
- kotipaikka, kotiosoite
- parlamenttivaalit p, eduskuntavaalit
- geenitekniikka
- maallikko
- maallikko, amatööri
- syyspäiväntasaus
- jäätymispiste
- natriumglutamaatti
- luottamuksellinen, salassa pidettävä
- teratavu
- pidätysmääräys
- luennoija, luennoitsija
- lehtori
- apupappi
- intohimoisesti
- statiikka, tasapaino-oppi
- l fi musta tee
- napsu, transu
- oikeushenkilö
- symbol: cm³ kuutiosenttimetri
- ibuprofeeni
- täyskäännös
- tehdä täyskäännös
- pikanuudeli
- jysäys, jytky, jyrähdys
- jytym
- edustaja
- parseri, jäsentäjä
- ydinpommi
- vuode vuoteessa, sänky sängyssä
- sänky sängyssä
- homobaari
- pehmis, pehmytjäätelö, pehmojäätelö
- kaasukammio
- kevätpäiväntasaus
- pelkurimainen, raukkamainen
- pelkurimaisesti, raukkamaisesti
- määräys
- kotietsintälupa
- televiestintä
- -minen, -nti
- hätätilanne, poikkeustilanne
- poikkeustilan käyttöönottoasetus
- poikkeustila
- toivottava, toivottu, haluttava, haluttu
- tietämättömyys
- bibimbap
- epäilemättä, varmasti
- tahtoa, mieliä, haluta
- himoita
- halu
- natriumbentsoaatti
- yhdyssana gloss closed or hyphenated, sanaliitto open
- ksenofobia
- viina
- sanoitus
- jatkojohto
- valaistuminen
- valistus
- kelvoton
- nolla, hulttio, hanttapuli, vätys, tyhjäntoimittaja
- monogamia, yksiavioisuus