به قلاب وصل كردن = beh qollâb vasl kardan hollantista suomeksi
Kokeile:
- koukku
- vesuri
- saranakoukku
- potkut p
- kierrepallo
- hukki
- kaaripallo
- jätkä
- ansa
- ripustaa koukkuun
- saada koukkuun
- laittaa koukkuun
- napata, koukuttaa
- kytkeä, liittää
- koukuttaa transitive; jäädä koukkuun, olla koukussa intransitive
- lyödä hukki golf
- koukata
- potkaista kierrepotku, potkaista banaanipotku
- huorata
- keihästää
- aiheuttaa, tuottaa
- ongenkoukku, koukku
- ritsa
- nesteyttää
- translitteroida
- jakaa, annostella
- jakaa, tasata
- vaivata, koetella
- juosta pakoon
- karata kotoa
- herättää
- herättää, havahduttaa
- herätä
- hukuttaa
- hukuttaa transitive, hukkua intransitive
- vaatia, panna ehto ehdoksi, edellyttää
- sopia, säätää
- hyväksyä
- korvakkeellinen
- pelastaa kasvonsa
- kutsua
- kutsua, esittää kutsu
- somistaa, koristella, koristaa
- somistaa
- polvistua
- kyyristellä
- juuria
- tuhota, hävittää
- heilahdella, vaihdella, heittelehtiä
- heilutella, heilautella, heitellä
- lakkauttaa
- paketoida
- päättää, saada valmiiksi
- pukeutua lämpimästi
- tehdä yhteenveto, tiivistää
- sotkea
- lumota
- päästä eroon, tehdä loppu, lopettaa
- tapattaa
- tahtoa, mieliä, haluta
- himoita
- halu
- tietorikas
- tietorikas, tietäväinen
- ylistää
- ylentää
- sormitus
- sormiseksi
- anoa, vedota
- shakki ja matti
- matti
- nurkka, umpikuja
- matittaa, tehdä matti
- saattaa umpikuja umpikujaan, panna ahdas ahtaalle
- tehdä yhteenveto
- kastella, läpimäräksi
- jäävätä
- jäävätä itsensä
- vapauttaa vastuu vastuusta
- vapauttaa syyte syytteestä
- rauhoittaa, tyynnyttää
- hyväillä
- selkeyttää
- selventää
- selkeytyä
- seljetä, selvitä
- vahvistaa
- gammon
- vesiharus, vatustaagi
- nukkua pois
- täyttää
- täyttyä
- saada tarpeekseen, saada tarpeeksi, saada mittansa täyteen
- tulla täyteen, täyttää, olla täyttävää
- vaihtokauppa
- tehdä vaihtokauppa, vaihtaa
- muistuttaa
- asennus, asentaminen setting up for use; nimittäminen formal admission into an office; asettuminen settling in
- asennus
- installaatio
- varustukset p
- olki
- kattaa oljilla
- hävittää
- tuho, hävitys
- sisältää, tuoda mukanaan
- riski
- vaarantaa, riskeerata
- ottaa riski
- irvistys
- irvistää, irvistellä, virnistellä
- totella, noudattaa
- totella
- riidellä, kiistellä, taistella
- kamppailla
- väitellä
- toive
- toivoa
- toivottaa
- täyttävä
- täyte
- paikka
- kuivattu luumu
- karsia, oksia, vesoa
- karsia
- anaaliseksi
- merkitä, tarkoittaa, osoittaa
- ilmaista, paljastaa
- merkitä, tarkoittaa
- uskoa (jonkun haltuun), luovuttaa
- vangita
- tehdä
- lähteä, liittyä, ilmoittautua
- vaarantaa
- helpottaa
- johtaa puhetta, johtaa, fasilitoida
- paljastaa
- löytää
- käyskennellä
- nuhtelu, ojennus
- nuhdella, ojentaa
- valaista, havainnollistaa, selventää
- heikentää, sabotoida
- takavarikoida
- osallistua, ottaa osaa
- osallistua, olla mukana
- saha
- sahata
- viitata, vihjata
- ritari
- ratsu
- lyödä ritariksi
- juoksettaa transitive, juoksettua intransitive
- hyydyttää transitive, hyytyä intransitive
- saostaa transitive, saostua intransitive
- kätkeä, salata, peittää
- tuudittaa
- kaataa
- puro
- noro
- valuttaa, noruttaa
- valua, norua
- tuijottaa
- tuijotus
- pyyntö
- pyytää, anoa
- rikastuttaa
- lannoittaa
- väkevöidä
- lisätä lisätä ravinne ravinteita
- kierrättää
- salakuunnella
- räystäänalunen
- kirjoittaa resepti, määrätä
- säätää, määrätä
- surra
- korostaa, painottaa, sävyttää
- merkitä aksentit
- riittää, kelvata, menetellä, piisata
- tyydyttää, riittää
- riittää
- rukoilla, anoa, pyytää
- rukoilla, anoa
- rukoilla
- ratkaista, selvittää
- kiirehtiä, hoppuilla, kiiruhtaa
- huijata, petkuttaa, huiputtaa
- kiire, hoppu
- hustle
- apina, ihmisapina scientific
- käyttäytyä kuin apina
- matkia, apinoida
- näpistää
- erehtyä, tehdä virhe
- lykätä
- mukautua, alistua
- arvostella, arvioida
- kritisoida, arvostella, moittia
- tahrata
- sola
- jono
- marssia marssia jono jonossa
- juote, juotosmetalli, juotostina
- juottaa
- sutenööri, parittaja
- parittaa, toimia sutenöörinä
- tehdä jostakusta prostituoitu
- tuunata
- tentata, kuulustella
- puffata
- taivutella
- seurata
- noudattaa
- pysyä mukana, pysyä kärryillä
- seurata, tarkkailla
- koota
- kokoontua
- tapetti
- taustakuva
- tapetoida
- kuljettaa, siirtää
- kuljettaminen, kuljetus
- vapauttaa
- kunnostaa, korjata, kohentaa, parantaa
- paikata
- korjata
- parantaa
- parantua
- lumiukko
- korvata
- halkaista, halkoa continuous
- lohkaista
- halkoa
- haljeta, lohjeta
- lohjeta
- kilpailla
- lepo
- rauha
- lepotila
- ulkoa opetella ulkoa, painaa muistiin
- yllyttää to encourage, avustaa to assist
- tukea, ylläpitää
- soittaa (puhelimella)
- äänne
- vuokra
- vuokrata
- lääke, parannuskeino
- muutoksenhakukeino
- lääke, parannuskeino, hoito
- parantaa, korjata
- roikkuva, riippuva
- hirttäminen
- hirttäjäiset p
- seinäkoriste
- ripustus
- sisällyttää
- sisältää, sisältyä
- pidättää (2), tajuta (3), ymmärtää (3)
- pidätellä, pitää poissa
- pidättäytyä (with elative)
- pidättäytyä
- kertosäe
- ei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa
- koordinaatti
- koordinoida
- koordinoida, sovittaa yhteen
- etsiä, hakea
- taivuttaa, vakuuttaa
- alkaa, aloittaa
- iljettää, inhottaa
- inho, vastenmielisyys
- esitellä
- lisätä
- ottaa käyttöön
- paiskata, heittää
- oksentaa
- niittää
- saada, korjata
- tyydyttää itsensä, harrastaa itsetyydytys itsetyydytystä, masturboida
- juoni, salajuoni
- juonitella
- kiehtoa
- karva, villa
- talja
- fleecekangas, fleece, fliisi
- fleecetakki, fleece, fliisi
- nylkeä
- keritä
- teloittaa
- toteuttaa, panna täytäntöön
- ajaa, käynnistää
- toimeenpanna, saattaa voimaan
- liftata
- nostaa
- nousta
- nostolaite, nosturi
- korkeus
- tangonreuna
- etuliikki
- matkustaa, matkata
- matkustaa, kulkea, liikkua
- vaeltaa
- matkailu, matkustelu
- matka
- vuokrasopimus
- vuokra-aika
- toistaa
- keskustella
- päinvastainen
- otsan rypistys, kulmien kurtistus
- rypistää otsa otsaansa, kurtistaa kulmat kulmiaan
- pentue
- sytyttää
- sytyttää, kiihottaa
- käynnistyä
- laittaa päälle (lights, system); käynnistää (machine, apparatus)
- kääntyä vastaan
- kääntyä tielle
- saada kiinnostumaan
- niks
- torpata
- niitata
- virtsata
- puolustaa
- alistaa
- hylätä, luovuttaa, antautua
- luovuttaa
- jättää heitteille, hylätä
- ajaa pois
- luopua, luovuttaa
- huolettomuus, riehakkuus
- kuorsata
- kuorsaus
- viiltää
- leikata, leikkautua
- keritsimet p
- leikkaus, leike, leikkuu
- leikkausvoima
- suora
- ohjata
- tähdätä
- luistin
- skeittaus
- luistelu
- luistella
- skeitata
- rausku
- olettaa
- kieriskellä
- rypeä
- kääntää
- kääntyä
- siirtää
- soveltua
- translatoida
- ottaa pois
- sovittaa
- faksi
- faksata
- of plants lajike; of viriibacteria kanta; of people sukujuuri, suku
- perintö
- taipumus
- kanta microbe; rotu dog etc.; lajike plant
- tyyppi
- venäyttää
- rasittaa, kuormittaa
- siivilöidä
- rasitus
- ponnistus violent effort, jännitys tension
- venähdys
- venyminen
- hirven jälki
- muokkaus, muutos
- muokata, muuttaa, editoida
- hakata
- köhiä
- pärjätä
- hakkeroida
- murtautua
- pätsätä (slangi/puhekieli)
- työskennellä jonkin parissa
- huitoa jaloille
- sohia
- heilauttaa mailaa
- potkia pohkeille
- lennättää
- kirves
- isku
- iskujälki
- köhä
- köhäys one, köhinä repetitive
- yritys
- hakki
- hakku
- ; hakkerointiyritys, tietomurtoyritys
- pätsi
- niksi
- heilautus
- potku pohkeeseen
- taksikuski
- koni, kaakki
- footbag
- pelata footbag footbagia
- ehdottaa, esittää; (~ casuallyrepeatedly) ehdotella
- kosia
- aikoa
- mumina, mutina, kohina
- suhina
- mutina, jupina
- mumista, mutista
- hikka
- yskintä, takeltelu
- nikotella, hikotella
- julistaa
- ääntää, lausua
- lausua
- aivastaa
- aivastaminen
- kääriä
- kiertää
- kätkeä
- purkittaa
- peitto
- rulla, wrap, wrappi
- etsiä
- kiillote, kiillotusaine
- shininess kiilto, smoothness tasaisuus
- viimeistely, selkeys, tyyli
- kiillottaa gloss make shiny, hioa gloss make smooth, puunata (arkikielinen); lankata shoes
- hioa, parannella, kehittää
- kiillottaa kenkiä, lankata
- johtaa, hallita
- hallita, suoriutua
- hallita
- onnistua
- selviytyä, suoriutua
- suunnitelma, hanke, projekti
- tulla esiin, nousta, kohota
- heijastaa, langeta, projisoida
- ojentaa
- ennustaa
- välittää, viestittää
- projisoida
- (without weapons) tapella, (with weapons) taistella
- taistella, tsempata
- taistella
- taistelu, tappelu
- taistelu
- tappelu, taistelu
- kamppailu, (ottelu)
- taistelutahto
- voittaa, päihittää
- tappio, häviö
- kello general, rannekello wrist, taskukello pocket
- vahti
- vahti, vartio
- katsoa, katsella
- tarkkailla, katsoa
- vahtia, katsoa
- olla varuillaan, tarkkailla
- vapauttaa (syyte syytteestä)
- vapauttaa (velvollisuus velvollisuudesta)
- maksaa (jostakin jostakin), hyvittää (jotakin jotakin)
- lunastaa (velka velka, lupaus lupaus)
- vapauttaa (itse itsensä)
- suoriutua
- verrata, vertailla
- koota, kerätä, kasata
- periä, kerätä
- keräillä, kerätä
- eturukous, kollehtarukous
- matto
- painaa, tulostaa
- tekstata
- painettu media; printti (slangi/puhekieli), printtimedia
- tekstaus
- präntti, teksti
- kuva, jälki
- painokuva
- vedos
- elokuvakopio, kopio
- painokangas
- ampua, laukaista
- ampua
- + partitive object when injuring or genitive object when killing ampua
- verso
- kuvaus - kuvaukset
- ottaa vastaan, vastaanottaa
- erittää
- kätkeä, piilottaa
- varastaa, kähveltää
- kosketus, kontakti
- yhteydenotto, kontakti, yhteys
- piilolinssi
- liitin
- kontakti, yhteyshenkilö
- koskea
- ottaa yhteyttä, ottaa yhteys
- kuiskaus
- kuiskailu
- aavistus
- yksityisviesti
- kuiskata
- tuntea
- tuntea, tuntua
- tunnustella
- tuntua
- myötätunto#Derived terms tuntea myötätuntoa
- tuntuma
- kosketus
- yritys, ponnistus, pyrkimys
- yritys, pyrkimys
- ponnistella, yrittää, pyrkiä
- ristikko, ritilä, arina
- etusäleikkö
- grilli
- grillata
- kuulustella, hiillostaa, tentata, grillata
- rakentaminen, pystytys
- rakennus, rakennelma
- erektio, jäykistyminen
- erektio, seisokki, seisonta
- tarkistaa review, arvioida (uudelleen), muuttaa alter, korjata amend
- kerrata, kertailla in an indifferent manner
- arviointi
- uhrata
- myydä tappio tappiolla
- uhrata transitive, uhrautua intransitive
- uhraus, uhri, uhrilahja
- uhrautuminen
- kasvaa
- kasvattaa
- oksennus
- repiä
- revetä, repeytyä
- kaahata, rynnätä
- reikä, repeämä
- pysähtyä
- pysäyttää, loppua
- pysäyttää, lopettaa
- pysäkki, seisake
- keskeytys
- piste
- stoppari, pysäytyslyönti
- maali, päämäärä, tavoite
- maali
- kerätä
- kerääntyä, kokoontua
- kerätä, koota
- vekittää
- tihentää
- päätellä, ymmärtää
- loppu, maali
- pintakäsittely
- tehdä loppuun
- viimeistellä
- loppua, päättyä
- rikkakasvi
- varvikko
- ruoho (slangi/puhekieli)
- luuska
- hukkapätkä
- turhake
- kitkeä
- vaate
- saada
- ottaa vastaan, saada
- laiva
- alus
- toimittaa, lähettää
- laivata, lähettää
- haukata
- korottaa all-in, panna panna kaikki peliin
- treidata
- apu
- apuri, apu
- auttaa, opastaa
- auttaa
- apua
- yskiä, köhiä
- yskiä
- yskähdys, yskintä, yskä
- yskä
- uida
- kuluttaa, käyttää
- kuluttaa, käyttää, kuluttaa loppu loppuun, käyttää loppuun
- viettää, kuluttaa, käyttää
- kulut p
- menot p
- mälli, satsi
- suunnitelma, malli
- kuvio, design
- sommittelu
- suunnitelma, juoni
- muotoilu, design, kuosi
- muotoilu, design
- suunnitella, muotoilla
- pysähtyminen, pysähdys, pysäyttäminen
- pidätys, pidättäminen
- pidättäminen, pidätys
- este
- pysäyttää
- pysäyttää, vangita
- pidättää, vangita
- estää, haitata, viivyttää, pidättää
- estää, haitata, vaikeuttaa
- taka-, perä-
- persaus
- harjoitus, harjoittelu
- käytäntö
- harjoitella
- harjoittaa
- unohtaa
- turvota, paisua
- turvottaa
- maininki
- erinomainen, mahtava
- odottaa
- tarjoilla
- odotus
- kopio, jäljennös
- jäljitelmä, kopio
- raakateksti
- copy, mainosteksti, teksti
- teksti
- vihko
- numero, kappale
- kopioida, jäljentää, kopsata
- jäljitellä
- vastaanottaa
- etsintä
- etsiä, tutkia
- huutaa
- korjaus, fiksaus (slangi/puhekieli)
- pulma, dilemma
- huumausaineen käyttökerta
- kiinnittää
- valmistaa, tehdä
- sopia
- leikata
- tyhjä
- tyhjentää
- mennä naimisiin
- vihkiä
- naittaa
- naida, mennä naimisiin joku jonkun kanssa
- yhdistää
- kynnäs
- sylkeä, sylkäistä once, syljeskellä continuously
- hiki
- hikoilla
- raataa
- stressata epävirallinen
- työvuoro, vuoro
- siirtyminen, siirto, muutos
- vaihteisto
- vaihto, shift
- muuttaa
- siirtyä
- vaihtaa
- sulkea, lukita
- sulkea, lopettaa (toiminta)
- sulkea, teljetä, vangita
- laittaa talteen
- hiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen hiljaiseksi, sulkea suu
- hiljetä, vaieta, sulkea suu suunsa
- ole hiljaa g s olkaa hiljaa g p, hiljaa, suu tukko tukkoon impolite, turpa kiinni rude
- älä sanoa sano!, höpö-höpö!
- tarkoittaa, merkitä, tietää
- palvelus, palvelu
- palvelu
- alaisuus, palvelus
- palvelus, asepalvelus
- astiasto
- syöttö, aloitussyöttö
- jumalanpalvelus
- tuomion lukeminen
- reittitaksi
- palvella
- huoltaa
- lakaista, luutia with broom; harjata with brush
- pyyhkäistä
- tarkastaa; kammata, syynätä (arkikielinen)
- harjata
- lakaista, pyyhkäistä, heilauttaa
- voittaa puhtaasti
- pyyhkäistä, pyyhkiä
- pyyhkiä
- heiluttaa, heilauttaa
- pyyhkäisy, heilautus„ lakaisu
- perämies
- etsintä, tarkastus, syyni
- veikkaus
- rannan suuntainen virtaus
- pyyhkäisy judo
- pyyhkäisy
- mökki
- aukeamisalue door, flap, etc., heilahdusalue swing, pendulum etc., pyörähdysalue roteting body
- kaarros
- airo
- vipupu, vipu
- siipi
- keskustelu
- esitelmä
- puheenaihe
- puhe, tyhjä puhe
- neuvottelut p
- puhua
- puhua, viestiä