ça ne fait rien hollantista suomeksi
Kokeile:
- tapahtunut tosiasia
- kautta
- kautta, avulla
- pokerinaama, pokka
- pokka
- taitavuus
- sankaruus, urheus
- paljon melua tyhjästä
- kaiken kaikkiaan, kaikkiaan
- väärinkäsitys
- vaihtokauppa, vastasuoritus
- viimeinen pisara, viimeinen niitti
- etusivu
- de facto, tosiasiallisesti
- ei se mitään, ei sillä ole väliä
- raataja, renki
- palkkarenki
- raataa
- eipä kestä, ole hyvä
- jutustelu, rupattelu
- jutustella, rupatella
- mitat mittojen mukaan tehdä tehty, tilaus tilauksesta tehdä tehty, mittatilaustyönä tehdä tehty
- erikoisvalmisteinen, räätälöity, uniikki
- itse asiassa
- urheus, urhoollisuus
- kotitekoinen
- siten
- parfait, parfee
- tosiasia, fakta
- tieto, tosiasia
- saavutus
- kelvoton
- nolla, hulttio, hanttapuli, vätys, tyhjäntoimittaja
- niks
- torpata
- niitata
- vesihaude
- vahinko
- vahingonteko, vahingoittaminen, delikti
- erottaminen, erottelu, erotteleminen
- arvoton
- liikaa
- riittää
- denier
- kieltäjä
- klisee, latteus
- klisee
- ohja, ohjas, suitset
- ohjastaa to direct; pysäyttää to stop
- suitsia
- yhteistyö, yhteistoiminta
- apu, tuki
- osuustoiminta
- kaukalo
- rosvo, bandiitti
- lainsuojaton, henkipatto
- ei mitään
- tosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan
- l fi pioneeri borrowed
- kellanvihreä
- sukaattisitruuna
- sukaatti
- mallinukke
- malli, mannekiini
- aihe
- motiivi, aihio
- aihe, kuvio
- itse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
- keikari, hienostelija
- hyödytön, tarpeeton, turha; kelvoton, käyttökelvoton
- turha
- hyödytön
- onneton, kelvoton
- valmis valmis-
- valmistavara
- helppoa, ei mikään ongelma
- ilman muuta
- eipä mitään; eipä kestä for thanks only; ei se mitään mostly for apology
- ei lainkaan, ei yhtään
- ei lainkaan, eipä kestä
- vajota, laskeutua
- painua, vajota
- laantua, tyyntyä, rauhoittua
- muuten
- valmis
- poliisi
- kohokohta, korostus
- kohokohta
- korostaa, tähdentää, painottaa
- olla jonkun kohokohta
- korostaa
- teko, toimi
- asiakirja
- luovuttaa sopimuksella
- vaakunakilpi
- parturi, hiustenleikkaaja
- parturoida, leikata hiukset
- mikä tahansa
- frangi
- käsityö käsityö-
- käsintehty
- valmentaja, kouluttaja, harjoittaja
- juoksukenkä, lenkkitossu, lenkkari
- tapaus, tapahtuma
- tapaus
- välikohtaus, selkkaus
- johtuva
- tuleva
- satunnainen
- kuuluva, asiaankuuluva, asianmukainen
- rintakuva, pysti
- povi
- rikkoa
- pidättää
- pidätys, ratsia
- leveysaste, leveys
- leveyspiiri
- vapaus, toimintavapaus
- deklinaatio
- laajuus
- keittiömestari, kokki
- mahdollinen
- huomiointi
- suhde, yksityiskohta
- arvostaa
- katsoa, katsella
- pitää jonakin
- ottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida
- olla johonkin päin, olla jonkin puolella
- koskea
- squash, kössi
- murskata, puristaa, soseuttaa
- ahtaa, ahtautua
- kurpitsa
- kolikko
- lyödä rahaa
- kypsä, tuleentunut of grain
- kypsä
- kypsä, valmis
- valmistautunut, valmis
- täyteläinen
- tuoksahtava, pahanhajuinen
- kypsyä
- hetki, hetkinen, tuokio
- hetki, silmänräpäys
- momentti
- paljon, kovasti, varsin, sangen
- täysin, kokonaan, aivan
- melko, kohtalaisen
- vaihe
- näyttämö
- pöytä
- esittää
- lavastaa
- järjestää
- pysäyttää
- sivu
- sivuttaa, taittaa
- selata, selailla
- paaši, paašipoika
- paašipoika
- veto
- veto, vetovoima, imu
- vedin
- vaikutusvalta
- vetovoima, viehätys
- pull
- soutu, soutumatka
- vetää
- tehdä
- antaa
- iskeä
- saada
- myöhemmin
- jälkeen, yli gloss clock
- taakse, takana, jälkeen, jäljessä
- perään, perässä, jälkeen, jäljessä
- mukaan, mukaillen
- jälkeen, seuraava
- vuoksi, takia, seurauksena
- huolimatta
- plus, ynnä
- etu, plussa
- plus, positiivinen
- positiivinen, hyvä, myönteinen
- parvi
- koulu
- yliopisto
- koulukunta
- kouluttaa