älä+viitsi Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä viitsi valittaa koko ajan.
🇳🇱 Doe alsjeblieft niet steeds te klagen.
🇫🇮 Älä viitsi olla niin ärsyttävä.
🇳🇱 Doe alsjeblieft niet zo vervelend.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä viitsi, se ei ole niin paha.
🇳🇱 Stel je niet aan, het is niet zo erg.
🇫🇮 Älä viitsi, tiedän mitä teen.
🇳🇱 Stel je niet aan, ik weet wat ik doe.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, lievä moite tai pyynnön sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä viitsi koskea siihen.
🇳🇱 Niet doen, raak dat niet aan.
🇫🇮 Älä viitsi häiritä minua nyt.
🇳🇱 Niet doen, stoor me nu niet.
|
puhekieli, lyhyt ja suora kielto | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä viitsi vastata, se ei ole tärkeää.
🇳🇱 Laat maar zitten, het is niet belangrijk.
🇫🇮 Älä viitsi tulla tänään, olen liian väsynyt.
🇳🇱 Laat maar zitten, ik ben te moe vandaag.
|
epämuodollinen, tilanteissa joissa pyydetään luopumaan asiasta |