| englanti |
(l)
-
Denne reform kan have forfærdelige følger.
-
This reform can have terrible consequences.
2015, Karen Syberg, Tove Ditlevsen: Myte og liv, Art People (ISBN)
- Følgen er en konstant mangel på rede penge og en hverdag, hvor denne økonomiske invaliditet spærrer hele kvindens horisont og blokerer hendes tankeverden totalt.
- : The consequence is a constant lack of ready money and an everyday in which this economic invalidity blocks the woman's entire horizon and totally blocks her thought-world.
2002, Thomas Højrup, Dannelsens dialektik: etnologiske udfordringer til det glemte folk, Museum Tusculanum Press (ISBN), page 174
- Følgen er, at forudsætningen for hermeneutikkens skelnen imellem ånds- og naturvidenskaber - begge af realistisk, erfaringsbaseret art - forsvinder.
- : The consequence is that the premise of the hermeneutical distinction between the spiritual and the natural sciences - both of a realistic, experience-based kind - disappears.
2013, Poul Grinder-Hansen, Frederik 2.: Danmarks renæssancekonge, Gyldendal A/S (ISBN)
- Alene de to fyrster Hertug Ulrik af Mecklenburg og Hans den Ældre fra Holsten og deres følger medbragte 6700 heste,...
- : Just the two princes duke Ulrik of Mecklenburg and Hans the Elder of Holsten and their companies brought 6700 horses,...
2011, Robyn Young, Rekviem, ArtPeople (ISBN)
- Der var hertuger og grever, prinser og stormænd fra hele riget, alle med deres følger af riddere klædt i sølvskinnende ringbrynjer og med hjelme under armen.
- : There were dukes and counts, princes and great men from the whole realm, all with their entourages of knights dressed in silver-shining chainmail and with helmets under their arms.
2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim (ISBN)
- Kongerne sad ubevægelige omgivet af deres følger.
- : The kings sat unmovable surrounded by their companies.
to (l)
to be a (l) of
-
Heraf følger det ønskede.
-
The desired result follows from this.
(l), (l)
-
som (en) følge av - as a result of
puhekieltä a (l)
an (l)
to follow
to accompany
to observe
-
å følge (noen/noe) med argusøyne - to watch (somebody/something) closely
(alternative form of)
|