vuota Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lasipurkki on tyhjä.
🇪🇸 El frasco está vacío.
🇫🇮 Huoneessa oli tyhjä pöytä.
🇪🇸 Había una mesa vacía en la habitación.
🇫🇮 Sydän tuntui tyhjältä surusta.
🇪🇸 El corazón se sentía vacío por la tristeza.
|
yleinen, epämuodollinen, kuvaa tyhjää tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko tyhjentää tiskikoneen?
🇪🇸 ¿Puedes vaciar el lavavajillas?
🇫🇮 Hän tyhjensi lasin yhdellä siemauksella.
🇪🇸 Él vació el vaso de un trago.
🇫🇮 Muista tyhjentää roskakori ennen lähtöä.
🇪🇸 Recuerda vaciar la papelera antes de irte.
|
verbi, tarkoittaa tyhjentää jotakin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Järvi vuotaa keväällä.
🇪🇸 El lago desborda en primavera.
🇫🇮 Kylpyamme vuotaa vähän.
🇪🇸 La bañera desborda un poco.
🇫🇮 Joki voi vuotaa rankkasateiden aikana.
🇪🇸 El río puede desbordar durante lluvias intensas.
|
tekninen tai kuvaannollinen, nesteen vuotaminen yli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Putkesta on pieni vuoto.
🇪🇸 Hay un pequeño goteo en la tubería.
🇫🇮 Vuoto aiheuttaa veden hukkaa.
🇪🇸 El goteo causa pérdida de agua.
🇫🇮 Täytyy korjata vuoto mahdollisimman pian.
🇪🇸 Hay que reparar el goteo lo antes posible.
|
tekninen, nesteen tippuminen tai vuoto pienenä määränä |