vannoa Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vannoi valansa oikeudessa.
🇪🇸 Él juró su juramento en la corte.
🇫🇮 Me vannomme uskollisuutta maallemme.
🇪🇸 Nosotros juramos lealtad a nuestro país.
🇫🇮 Vannoitko koskaan totuuden?
🇪🇸 ¿Alguna vez juraste la verdad?
|
muodollinen, oikeudellinen tai uskonnollinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Vannon, että autan sinua.
🇪🇸 Prometo que te ayudaré.
🇫🇮 Hän vannoi palaavansa pian.
🇪🇸 Él prometió regresar pronto.
🇫🇮 Vannoitko, ettet kerro kenellekään?
🇪🇸 ¿Prometiste que no se lo contarías a nadie?
|
lupaus tai sitoumus arkisessa puhekielessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän vannoi kirouksen viholliselleen.
🇪🇸 Él maldijo a su enemigo.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa noidat vannovat kirouksia.
🇪🇸 En los viejos cuentos, las brujas maldicen.
🇫🇮 Älä vanno kirouksia turhaan.
🇪🇸 No maldigas en vano.
|
kirous, kirouksen lausuminen, hieman harvinaisempi ja voimakkaampi ilmaisu |