valju Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huoneen väri oli valju ja tylsä.
🇪🇸 El color de la habitación era apagado y aburrido.
🇫🇮 Hänellä oli valju ilme kasvoillaan.
🇪🇸 Tenía una expresión apagada en el rostro.
|
arvioiva, kuvailee väriä tai sävyä, neutraali tai vähän kielteinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Valju valo ei riittänyt lukemiseen.
🇪🇸 La luz deslucida no era suficiente para leer.
🇫🇮 Valju esitys ei vakuuttanut yleisöä.
🇪🇸 La actuación deslucida no convenció al público.
|
arvioiva, kuvailee jotakin, joka on vailla elinvoimaa tai näyttävyyttä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä ruoka on vähän valjua makuuni.
🇪🇸 Esta comida está un poco apagarrada para mi gusto.
🇫🇮 Valju meininki juhlissa tänä vuonna.
🇪🇸 El ambiente fue apagarrado en la fiesta este año.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen, kuvailee heikkoa tai vaisua ilmiötä | |
|
yleinen
🇫🇮 Keitto oli valjua ja mauton.
🇪🇸 La sopa estaba insípida y sin sabor.
🇫🇮 Valju maku ei houkutellut syömään lisää.
🇪🇸 El sabor insípido no invitaba a comer más.
|
kuvailee makua tai kokemusta, joka on mieto, tylsä tai eloton |