uninen Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää uniselta aamuisin.
🇪🇸 Él parece somnoliento por las mañanas.
🇫🇮 Olen ollut uninen koko päivän.
🇪🇸 He estado somnoliento todo el día.
|
arjen puhekieli, kuvaa uneliaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Oletko yhä uninen?
🇪🇸 ¿Sigues adormilado?
🇫🇮 Uninen ilme hänen kasvoillaan paljasti väsymyksen.
🇪🇸 La expresión adormilada en su rostro revelaba cansancio.
|
epämuodollinen, lievempi uneliaisuuden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kulki unisena pitkin käytävää.
🇪🇸 Él caminaba soñoliento por el pasillo.
🇫🇮 Uni oli tehnyt hänestä unisen ja raukean.
🇪🇸 El sueño lo había dejado soñoliento y apacible.
|
kirjakieli, kuvaa uneliaisuutta tai unenomaista tilaa |