temppu+jippo Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki hienon tempun pyörällä.
🇪🇸 Él hizo un truco genial con la bicicleta.
🇫🇮 Näytän sinulle uuden taikatemppuni.
🇪🇸 Te mostraré un nuevo truco de magia.
|
puhekieli, viihteellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vain yksi jippo, jolla hän huijaa pelissä.
🇪🇸 Es solo un truco con el que él engaña en el juego.
🇫🇮 Jipolla sai koneen toimimaan nopeammin.
🇪🇸 Con un truco lograron que la máquina funcionara más rápido.
|
puhekieli, oveluutta tai nokkeluutta sisältävä käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä temppu vaatii hyvää tekniikkaa.
🇪🇸 Este truco requiere buena técnica.
🇫🇮 Jippo on osa oppimisprosessia urheilussa.
🇪🇸 El truco es parte del proceso de aprendizaje en el deporte.
|
ammatillinen tai tekninen konteksti, vähemmän arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija käytti kielellistä temppua teoksessaan.
🇪🇸 El escritor utilizó un artificio lingüístico en su obra.
🇫🇮 Jippo herätti epäilyksiä lukijoissa.
🇪🇸 El artificio despertó sospechas entre los lectores.
|
kirjallinen tai muodollinen käyttö, joskus negatiivinen sävy |