tajunta Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tajuntansa palasi nopeasti onnettomuuden jälkeen.
🇪🇸 Su conciencia volvió rápidamente después del accidente.
🇫🇮 Tajunta on ihmisen kyky olla tietoinen itsestään ja ympäristöstään.
🇪🇸 La conciencia es la capacidad del ser humano para ser consciente de sí mismo y de su entorno.
|
yleiskielinen, psykologinen tai filosofinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan tajunta oli heikentynyt onnettomuuden jälkeen.
🇪🇸 El estado de conciencia del paciente estaba alterado tras el accidente.
🇫🇮 Lääkäri arvioi potilaan tajunnan tason.
🇪🇸 El médico evalúa el nivel del estado de conciencia del paciente.
|
lääketieteellinen, kliininen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tajunta ympäristöstämme vaikuttaa päätöksiimme.
🇪🇸 La percepción de nuestro entorno influye en nuestras decisiones.
🇫🇮 Hänen tajuntansa erilaisista äänistä on erittäin tarkka.
🇪🇸 Su percepción de los diferentes sonidos es muy aguda.
|
psykologinen, havaintoon liittyvä käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän koki henkisen tajunnan heräämisen.
🇪🇸 Experimentó un despertar espiritual de la conciencia.
🇫🇮 Tajunnan herääminen voi muuttaa ihmisen elämää.
🇪🇸 El despertar de la conciencia puede cambiar la vida de una persona.
|
kuvallinen, heräämiseen tai tietoisuuden lisääntymiseen viittaava käyttö |