syyte Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Syyte nostettiin rikoksesta.
🇪🇸 Se presentó una acusación por el delito.
🇫🇮 Hän sai syytteen petoksesta.
🇪🇸 Él recibió una acusación por fraude.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi vastaanotti syytteen rikoksesta.
🇪🇸 La policía recibió una denuncia del delito.
🇫🇮 Syyte tehtiin välittömästi tapahtuman jälkeen.
🇪🇸 La denuncia se hizo inmediatamente después del incidente.
|
oikeudellinen, muodollinen, hieman yleisempi arkikielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Syyte eli querella jätettiin tuomioistuimelle.
🇪🇸 La querella fue presentada ante el juzgado.
🇫🇮 Hän teki syytteen eli querellan naapurinsa vastaan.
🇪🇸 Él presentó una querella contra su vecino.
|
oikeudellinen, muodollinen, käytetään erityisesti rikosoikeudessa ja rikosprosessissa |