suvanto Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Joki muodostaa suvannon ennen koskea.
🇪🇸 El río forma un remanso antes del salto.
🇫🇮 Suvannot ovat tärkeitä veden virtauksen hidastumisen paikkoja.
🇪🇸 Los remansos son lugares importantes donde la corriente de agua se ralentiza.
|
luonnontieteellinen, jokien ja vesistöjen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Elämässä on välillä suvantoja, jolloin mikään ei muutu.
🇪🇸 En la vida hay momentos de calma en los que nada cambia.
🇫🇮 Suvanto työssä antaa aikaa ajatella.
🇪🇸 La calma en el trabajo da tiempo para pensar.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa rauhallista tai pysähtynyttä tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidimme suvannon ennen kuin jatkoimme matkaa.
🇪🇸 Hicimos una pausa antes de continuar el viaje.
🇫🇮 Tarvitsen suvannon tämän kiireisen päivän keskellä.
🇪🇸 Necesito una pausa en medio de este día tan ocupado.
|
puhekieli, tarkoittaa taukoa tai hengähdystaukoa |