sekaisin Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan sekaisin tästä asiasta.
🇪🇸 Estoy completamente confundido con este asunto.
🇫🇮 Hän näytti olevan sekaisin uutisesta.
🇪🇸 Parecía estar confundido por la noticia.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Huoneeni on ihan sekaisin.
🇪🇸 Mi habitación está toda desordenada.
🇫🇮 Tämä kaappi on sekaisin.
🇪🇸 Este armario está desordenado.
|
fyysinen sotku, järjestyksen puute | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti olevan henkisesti sekaisin onnettomuuden jälkeen.
🇪🇸 Parecía estar trastornado mentalmente después del accidente.
🇫🇮 Potilas on hieman sekaisin lääkityksen vuoksi.
🇪🇸 El paciente está un poco trastornado debido a la medicación.
|
psykologinen tila, henkinen sekavuus, hieman virallinen tai vakavampi | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan sekaisin tästä tilanteesta.
🇪🇸 Estoy loco con esta situación.
🇫🇮 Älä ole niin sekaisin, kaikki järjestyy.
🇪🇸 No estés tan loco, todo se arreglará.
|
epämuodollinen, vahva tunne ilmaisu, slangimainen |