sataa+kuin+saavista+kaataen Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇪🇸 Está lloviendo a cántaros afuera.
🇫🇮 Emme voineet lähteä, koska satoi kuin saavista kaataen.
🇪🇸 No pudimos salir porque estaba lloviendo a cántaros.
|
epämuodollinen, arkinen ilmaus kuvaamaan erittäin rankkaa sadetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, joten ota sateenvarjo mukaan.
🇪🇸 Está lloviendo intensamente, así que lleva un paraguas.
🇫🇮 Kun sataa kuin saavista kaataen, kadut tulvivat nopeasti.
🇪🇸 Cuando llueve intensamente, las calles se inundan rápidamente.
|
neutraali, kuvaava ilmaus rankasta sateesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen koko päivän.
🇪🇸 Está lloviendo a mares todo el día.
🇫🇮 Lähdetäänkö myöhemmin, kun ei sada enää kuin saavista kaataen?
🇪🇸 ¿Salimos más tarde, cuando ya no llueva a mares?
|
epämuodollinen, hieman värikäs ilmaus rankasta sateesta |