saati Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En mennyt sinne, saati että kutsuisit minut.
🇪🇸 No fui allí, ni siquiera me invitaste.
🇫🇮 Hän ei osaa laulaa, saati tanssia.
🇪🇸 Él no sabe cantar, ni mucho menos bailar.
|
konjunktio, ilmaisee ehtoa tai rajoitusta (arkikieli) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ei tullut, saati että olisi soittanut.
🇪🇸 Él no vino, ni siquiera llamó.
🇫🇮 En ole käynyt siellä, saati sitten ostanut mitään.
🇪🇸 No he estado allí, ni mucho menos comprado nada.
|
korostava adverbi, ilmaisee vahvistusta tai lisäystä (puhekieli) | |
|
yleinen
🇫🇮 En saati ymmärrä, miksi hän teki niin.
🇪🇸 Ni siquiera entiendo por qué hizo eso.
🇫🇮 En saati halua puhua asiasta.
🇪🇸 Ni siquiera quiero hablar del asunto.
|
ilmaisee kieltämistä tai vähättelyä, usein kielteisissä lauseissa (puhekieli) |