ryyppy Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otetaan vielä yksi ryyppy ennen lähtöä.
🇪🇸 Vamos a tomar un trago más antes de irnos.
🇫🇮 Hän joi vain pienen ryyppyn.
🇪🇸 Él solo tomó un pequeño trago.
|
epämuodollinen, arkinen juomiseen liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Ota vielä yksi ryyppy tätä likööriä.
🇪🇸 Toma otro chupito de este licor.
🇫🇮 He tarjosivat meille ryyppyjä juhlan kunniaksi.
🇪🇸 Nos ofrecieron chupitos para celebrar la fiesta.
|
epämuodollinen, alkoholiannos, erityisesti pieni määrä väkevää alkoholia | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän otti ryyppyä nopeasti ja jatkoi matkaa.
🇪🇸 Él tomó un trago rápido y siguió su camino.
🇫🇮 Ryyppy kannattaa ottaa yhdellä kertaa.
🇪🇸 El trago rápido se debe tomar de un solo golpe.
|
puhekieli, viittaa pieneen ja nopeaan juomiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän valmisti salaperäisen ryyppyn, jota kutsui pócimaksi.
🇪🇸 Él preparó una pócima misteriosa que llamó así.
🇫🇮 Tämä ryyppy on kuin taianomainen pócima.
🇪🇸 Este trago es como una pócima mágica.
|
leikillinen, humoristinen, harvinainen termi viittaa pieneen juomaan tai juomasekoitukseen |