rajuus Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rajuus väkivallassa ei ole koskaan hyväksyttävää.
🇪🇸 La violencia en actos agresivos nunca es aceptable.
🇫🇮 Hän osoitti rajuutta keskustelussa.
🇪🇸 Él mostró violencia en la conversación.
|
puhekieli, kuvaa voimakkuutta tai aggressiivisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Sään rajuus yllätti kaikki.
🇪🇸 La intensidad del clima sorprendió a todos.
🇫🇮 Rajuus tunteissa voi olla vaikea hallita.
🇪🇸 La intensidad en los sentimientos puede ser difícil de controlar.
|
kuvaa voimakkuutta tai ankaruutta, esimerkiksi säässä tai tunteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suden rajuus yllätti metsästäjät.
🇪🇸 La ferocidad del lobo sorprendió a los cazadores.
🇫🇮 Taistelun rajuus näkyi selvästi molemmilla osapuolilla.
🇪🇸 La ferocidad de la batalla se vio claramente en ambas partes.
|
kuvaa raakuutta tai villiä voimaa, usein eläimistä tai taistelutilanteista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rajuus sodan aikana oli järkyttävää.
🇪🇸 La brutalidad durante la guerra fue impactante.
🇫🇮 Poliisin toiminnan rajuus kritisoitiin laajasti.
🇪🇸 La brutalidad de la actuación policial fue ampliamente criticada.
|
kuvaa raakaa ja julmaa käytöstä tai tapahtumaa |