puukko Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden puukon metsäretkelle.
🇪🇸 Compré un nuevo puukko para la excursión al bosque.
🇫🇮 Puukko on tärkeä työkalu suomalaisessa kulttuurissa.
🇪🇸 El puukko es una herramienta importante en la cultura finlandesa.
|
perinteinen suomalainen veitsi, puukontekniikkaan liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puukko on eräänlainen cuchillo de hoja fija.
🇪🇸 El puukko es un tipo de cuchillo de hoja fija.
🇫🇮 Tämä cuchillo de hoja fija on suunniteltu tarkkaan työskentelyyn.
🇪🇸 Este cuchillo de hoja fija está diseñado para trabajos precisos.
|
tekninen termi, yleinen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Otin mukaan pienen navajan retkelle.
🇪🇸 Llevé una pequeña navaja para la excursión.
🇫🇮 Hän kantaa aina navajaa mukanaan.
🇪🇸 Él siempre lleva una navaja consigo.
|
puhekieli, yleisempi veitsi, joskus viitataan myös puukkoon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puukko on suomalainen perinteinen veitsi.
🇪🇸 El puukko es un cuchillo tradicional finlandés.
🇫🇮 Puukon terä on yleensä terävä ja sen kahva valmistetaan puusta.
🇪🇸 La hoja del puukko suele ser afilada y su mango está hecho de madera.
|
kulttuurinen selitys, ei varsinaisesti käännös vaan lisäys merkitykselle |