pummi Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on sellainen pummi, joka ei koskaan tee töitä.
🇪🇸 Él es un vago que nunca trabaja.
🇫🇮 Älä ole pummi, mene tekemään jotain hyödyllistä.
🇪🇸 No seas un vago, ve a hacer algo útil.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Katu täynnä pummien kerjääjiä.
🇪🇸 La calle está llena de mendigos pidiendo limosna.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin pummi pyytäessään rahaa.
🇪🇸 Se comporta como un mendigo cuando pide dinero.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet pummit ovat kodittomia.
🇪🇸 Muchos pummit son personas sin hogar.
🇫🇮 Järjestö auttaa pummeja ja kodittomia.
🇪🇸 La organización ayuda a los pummit y personas sin hogar.
|
neutraali, sosiaalinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Elämä pummina ei ole helppoa.
🇪🇸 La vida de vagabundo no es fácil.
🇫🇮 Hän kulkee kaupunkia kuin pummi ilman päämäärää.
🇪🇸 Él deambula por la ciudad como un vagabundo sin rumbo.
|
epämuodollinen, hieman vanhahtava tai runollinen |