problemaattinen Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne on ongelmallinen ja hyvin problemaattinen.
🇪🇸 La situación es problemática y bastante difícil.
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä on joskus problemaattista.
🇪🇸 Su comportamiento a veces es problemático.
|
yleinen, neutraali, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on problemaattinen asia, joka vaatii tarkempaa selvitystä.
🇪🇸 Es un asunto complicado que requiere un análisis más detallado.
🇫🇮 Suhteet ovat tällä hetkellä aika problemaattiset.
🇪🇸 Las relaciones están bastante complicadas en este momento.
|
arkikäyttö, kuvaa monimutkaista tai vaikeaa tilannetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne on hyvin problemaattinen ja konfliktinen.
🇪🇸 La situación es muy conflictiva y problemática.
🇫🇮 Hänellä on problemaattinen suhde vanhempiinsa.
🇪🇸 Él tiene una relación conflictiva con sus padres.
|
formaalimpi, kuvaa ristiriitaista tai konfliktiin johtavaa tilannetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on problemaattinen kysymys kulttuurintutkimuksessa.
🇪🇸 Esta es una cuestión problemática en los estudios culturales.
🇫🇮 Projektin toteutus osoittautui problemaattiseksi useista syistä.
🇪🇸 La implementación del proyecto resultó problemática por varias razones.
|
tekninen tai akateeminen, kuvaa ongelmallista ilmiötä tai tilannetta |