pidätys Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työnantaja suorittaa palkasta pidätyksen verojen vuoksi.
🇪🇸 El empleador realiza una retención del sueldo por impuestos.
🇫🇮 Pidätys tehdään automaattisesti palkastasi.
🇪🇸 La retención se hace automáticamente de tu salario.
|
veroihin ja palkasta pidättämiseen liittyvä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi suoritti pidätyksen epäillyn osalta.
🇪🇸 La policía realizó la detención del sospechoso.
🇫🇮 Pidätys tapahtui rikospaikalla.
🇪🇸 La detención tuvo lugar en la escena del crimen.
|
poliisin tai viranomaisten tekemä pidätys, rikosoikeudellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuin määräsi pidätyksen omaisuudesta.
🇪🇸 El tribunal ordenó la retención judicial de los bienes.
🇫🇮 Pidätys estää varojen siirtämisen tililtä.
🇪🇸 La retención judicial impide la transferencia de fondos de la cuenta.
|
oikeudellinen pidätys tai takavarikko, formaali ja tekninen |