pidättäytyminen Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on päättänyt pidättäytyä alkoholista.
🇪🇸 Él ha decidido practicar la abstinencia de alcohol.
🇫🇮 Pidättäytyminen tietyistä ruoka-aineista voi olla terveellistä.
🇪🇸 La abstinencia de ciertos alimentos puede ser saludable.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidättäytyminen syömisessä auttaa ylläpitämään tervettä painoa.
🇪🇸 La moderación al comer ayuda a mantener un peso saludable.
🇫🇮 Hänen pidättäytymisensä herkuista oli esimerkillistä.
🇪🇸 Su moderación con los dulces fue ejemplar.
|
yleiskieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lääkärin ohjeiden mukainen pidättäytyminen nesteistä on tarpeen ennen leikkausta.
🇪🇸 La retención de líquidos según las indicaciones médicas es necesaria antes de la cirugía.
🇫🇮 Pidättäytyminen virtsan poistamisesta voi johtaa terveysongelmiin.
🇪🇸 La retención de la orina puede causar problemas de salud.
|
tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen pidättäytymisensä sanoista kuvasi hänen syvää mietiskelyään.
🇪🇸 Su reserva en las palabras reflejaba su profunda meditación.
🇫🇮 Pidättäytyminen oli hänen tapa suojella tunteitaan.
🇪🇸 La reserva era su forma de proteger sus sentimientos.
|
kirjallinen |