parveilu Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Parveilu on yleistä koulun pihalla.
🇪🇸 El agrupamiento es común en el patio de la escuela.
🇫🇮 Parveilu voi lisätä ryhmän yhteenkuuluvuutta.
🇪🇸 El agrupamiento puede aumentar la cohesión del grupo.
|
yhteisöllisyys, ryhmässä oleminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihmiset parveilivat kadun kulmassa odottamassa bussia.
🇪🇸 La gente estaba reunida en la esquina de la calle esperando el autobús.
🇫🇮 Parveilu julkisilla paikoilla voi joskus häiritä liikennettä.
🇪🇸 El reunustamiento en lugares públicos a veces puede obstaculizar el tráfico.
|
ihmisten kerääntyminen tietylle alueelle, usein passiivisesti tai tarkkaillen | |
|
yleinen
🇫🇮 Konsertissa oli paljon parveilua lavan edessä.
🇪🇸 En el concierto había mucho apiñamiento frente al escenario.
🇫🇮 Apiñäminen metroasemalla on tavallista ruuhka-aikoina.
🇪🇸 El apiñamiento en la estación de metro es común en horas pico.
|
tiivis ihmisjoukko, usein ahtaassa tilassa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Nuoret parveilivat koulun pihalla.
🇪🇸 Los jóvenes se juntaban en el patio de la escuela.
🇫🇮 He parveilivat kahvilassa pitkään.
🇪🇸 Ellos se juntaron en la cafetería por mucho tiempo.
|
epämuodollinen, ihmisten kokoontuminen ryhmäksi |