orpokoti Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi asui orpokodissa koko lapsuutensa.
🇪🇸 El niño vivió en un orfanato durante toda su infancia.
🇫🇮 Orpokodissa huolehditaan kodittomista lapsista.
🇪🇸 En el orfanato se cuida a los niños sin hogar.
|
muodollinen, lapsille tarkoitettu hoitolaitos | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet lapset kasvavat kodittomien lasten kodissa.
🇪🇸 Muchos niños crecen en un hogar de niños.
🇫🇮 Hän työskentelee kodittomien lasten kodissa ohjaajana.
🇪🇸 Ella trabaja como educadora en un hogar de niños.
|
muodollinen, sosiaalipalveluiden käyttämä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 1800-luvulla orpokodit tunnettiin usein nimellä 'institutos para huérfanos'.
🇪🇸 En el siglo XIX, los orfanatos eran frecuentemente conocidos como 'institutos para huérfanos'.
🇫🇮 Instituto para huérfanos tarjosi suojaa kodittomille lapsille.
🇪🇸 El instituto para huérfanos ofrecía refugio a los niños sin hogar.
|
formaalinen, historiallinen tai virallinen rekisteri |