omiaan Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän huolehtii aina omiaan.
🇪🇸 Él siempre cuida de los suyos.
🇫🇮 Meidän täytyy puolustaa omiamme.
🇪🇸 Tenemos que defender a los nuestros.
🇫🇮 Älä unohda omiasi tässä tilanteessa.
🇪🇸 No olvides a los tuyos en esta situación.
|
epämuodollinen, omistaminen tai kuuluvuus henkilöön liittyen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on omiaan, joista pitää huolta.
🇪🇸 Él tiene sus propios, de los que cuida.
🇫🇮 Jokaisen tulisi vastata omistaan.
🇪🇸 Cada uno debería responder por sus propios.
🇫🇮 Omiaan ei voi jättää huomioimatta.
🇪🇸 No se pueden ignorar sus propios.
|
kirjakieli, korostaa omistamista tai henkilökohtaista kuuluvuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kansakunta puolusti omiaan sankarillisesti.
🇪🇸 La nación defendió los propios heroicamente.
🇫🇮 Yritys huolehtii työntekijöidensä omista eduista.
🇪🇸 La empresa cuida de los propios intereses de sus empleados.
🇫🇮 On tärkeää arvostaa omiaan.
🇪🇸 Es importante valorar los propios.
|
formaalimpi tai kirjallinen konteksti, omistuksen ilmaisu |