oikolukea Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy oikolukea tämä raportti ennen kuin lähetän sen.
🇪🇸 Tengo que corregir este informe antes de enviarlo.
🇫🇮 Voisitko oikolukea esseeni?
🇪🇸 ¿Podrías corregir mi ensayo?
|
kirjoitusten tarkistus, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Oikoluen vielä kerran artikkelin ennen julkaisua.
🇪🇸 Voy a revisar el artículo una vez más antes de publicarlo.
🇫🇮 Kirjoittaja pyysi minua oikolukemaan käsikirjoituksen.
🇪🇸 El autor me pidió que revisara el manuscrito.
|
tekstin tai asiakirjan tarkistus, neutraali tai virallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Julkaisija pyysi minua oikolukemaan kirjan ennen painatusta.
🇪🇸 El editor me pidió que hiciera la corrección de pruebas del libro antes de la impresión.
🇫🇮 Oikoluku on tärkeä vaihe kustannusprosessissa.
🇪🇸 La corrección de pruebas es una fase importante en el proceso editorial.
|
ammattimainen tai tekninen julkaisu- ja painatusala |