oikaista Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko oikaista tämän kuvan?
🇪🇸 ¿Puedes enderezar esta imagen?
🇫🇮 Hän oikaisi selkänsä istuessaan.
🇪🇸 Él enderezó la espalda mientras estaba sentado.
|
puhekieli, fyysinen suoristaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan oikaista aiemman lausuntoni.
🇪🇸 Quiero corregir mi declaración anterior.
🇫🇮 Oikaisimme virheen raportissa.
🇪🇸 Corregimos el error en el informe.
|
virheen tai väärinkäsityksen korjaaminen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys joutui oikaisemaan talousarvionsa.
🇪🇸 La empresa tuvo que rectificar su presupuesto.
🇫🇮 Oikaisemme tiedot lehdistötiedotteessa.
🇪🇸 Rectificamos la información en el comunicado de prensa.
|
virallisempi tai teknisempi yhteys, virheen, tiedon tai toiminnan korjaaminen | |
|
less common
🇫🇮 Oikaise tämä kangas ennen ompelua.
🇪🇸 Alisa esta tela antes de coser.
🇫🇮 Hän oikaisi paperin taitokset.
🇪🇸 Él alisó los dobleces del papel.
|
fyysinen, pinnan tasoittaminen tai suoristaminen |