miehisyys Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Miehisyys liittyy usein perinteisiin sukupuolirooleihin.
🇪🇸 La masculinidad suele estar relacionada con roles de género tradicionales.
🇫🇮 Hän tutkii miehisyyden merkitystä nykyaikaisessa yhteiskunnassa.
🇪🇸 Él investiga el significado de la masculinidad en la sociedad moderna.
🇫🇮 Miehisyys voi ilmetä monin eri tavoin eri kulttuureissa.
🇪🇸 La masculinidad puede manifestarse de diferentes maneras en distintas culturas.
|
yleiskielinen, abstrakti käsite | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen hombríansa näkyy rohkeassa käytöksessään.
🇪🇸 Su hombría se refleja en su comportamiento valiente.
🇫🇮 Tarvitaan hombría ottaa vastuu tästä tilanteesta.
🇪🇸 Se necesita hombría para hacerse cargo de esta situación.
🇫🇮 Hän osoitti todellista hombría auttaessaan muita.
🇪🇸 Mostró verdadera hombría al ayudar a los demás.
|
epämuodollinen, korostaa miehekkyyttä tai rohkeutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Varonilaisuus on usein liitetty fyysiseen voimaan ja kunnioitukseen.
🇪🇸 La varonilaisuus a menudo se asocia con la fuerza física y el respeto.
🇫🇮 Kirjallisuudessa varonilaisuutta kuvataan usein sankarillisena ominaisuutena.
🇪🇸 En la literatura, la varonilaisuus se describe a menudo como una cualidad heroica.
|
muodollinen, korostaa perinteistä miesmäisyyttä |