memorar (borrowed) espanjasta suomeksi