lejos Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on kaukana täältä.
🇪🇸 La casa está lejos de aquí.
🇫🇮 Asun kaukana kaupungista.
🇪🇸 Vivo lejos de la ciudad.
🇫🇮 Se on liian kaukana kävellä.
🇪🇸 Está demasiado lejos para caminar.
|
epämuodollinen, etäisyyden ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin vuoret a lo lejos.
🇪🇸 Vi las montañas a lo lejos.
🇫🇮 Kuulin äänen a lo lejos.
🇪🇸 Escuché un sonido a lo lejos.
|
kuvaileva, usein visuaalinen etäisyyden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tulee lejano maasta.
🇪🇸 Él viene de un país lejano.
🇫🇮 Lejano menneisyydessä tapahtui paljon.
🇪🇸 En un lejano pasado sucedieron muchas cosas.
|
kirjallinen, muodollinen ilmaisu etäisyydestä |