lakonisuus Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puheensa lakonisuus teki vaikutuksen kuulijoihin.
🇪🇸 La concisión de su discurso impresionó a los oyentes.
🇫🇮 Kirjoittajan lakonisuus näkyy selkeässä ja tiiviissä ilmaisussa.
🇪🇸 La concisión del escritor se refleja en una expresión clara y precisa.
|
formaalinen, kirjallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lakonisuus ja brevedad ovat tärkeitä ominaisuuksia tehokkaassa viestinnässä.
🇪🇸 La concisión y la brevedad son características importantes en una comunicación eficaz.
🇫🇮 Hänen lakonisuutensa ilmenee tekstin brevedadissa.
🇪🇸 Su concisión se manifiesta en la brevedad del texto.
|
formaalinen, kirjallinen kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lakonisuus tarkoittaa usein myös sanatalouden taitoa.
🇪🇸 La lakonisuus a menudo también significa habilidad en la economía de palabras.
🇫🇮 Kirjallisuudessa lakonisuus voidaan saavuttaa sanatalouden avulla.
🇪🇸 En la literatura, la concisión puede lograrse mediante la economía de palabras.
|
kirjallinen, retorinen konteksti |