kuolin- Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kuolinpäivä on merkitty asiakirjaan.
🇪🇸 La fecha de deceso está anotada en el documento.
🇫🇮 Kuolinpesän jakaminen aloitetaan kuolemasta.
🇪🇸 La división de la herencia se inicia tras el deceso.
|
formaalinen, oikeudellinen ja virallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuolinpesä tarkastetaan post-mortem-tutkimuksen jälkeen.
🇪🇸 Se inspecciona la herencia tras el examen post-mortem.
🇫🇮 Kuolinpäivämäärä vahvistetaan post-mortem-raportissa.
🇪🇸 La fecha de muerte se confirma en el informe post-mortem.
|
tekninen, lääketieteellinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuolinvirsi soi kirkossa.
🇪🇸 El himno fúnebre suena en la iglesia.
🇫🇮 Kuolinsyy selvitettiin tarkasti.
🇪🇸 La causa fúnebre fue investigada cuidadosamente.
|
kirjallinen, runollinen tai kuvaannollinen kieli |