kosketella Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän alkoi kosketella minua varovasti.
🇪🇸 Él empezó a tocarme ligeramente.
🇫🇮 Älä koskettele sitä, se on herkkä.
🇪🇸 No toques eso, es delicado.
|
puhekieli, kosketuksen kuvaaminen kevyesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri alkoi kosketella potilaan vatsaa.
🇪🇸 El médico empezó a palpar el abdomen del paciente.
🇫🇮 Hän kosketteli kehon osia etsiäkseen kipukohtia.
🇪🇸 Él palpó las partes del cuerpo para buscar puntos dolorosos.
|
formaalimpi, lääketieteellinen tai tarkkaileva kosketus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kosketti lasta hellästi poskelle.
🇪🇸 Él acarició suavemente al niño en la mejilla.
🇫🇮 Kissa nautti, kun sitä kosketeltiin.
🇪🇸 Al gato le encantaba que lo acariciaran.
|
hellävarainen, rakastava kosketus |