kolonel espanjasta suomeksi