kiima Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kissan kiima kestää yleensä muutaman päivän.
🇪🇸 El estro del gato suele durar varios días.
🇫🇮 Naaraalla on kiima kerran vuodessa.
🇪🇸 La hembra tiene estro una vez al año.
|
eläintieteellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nyt kiimassa.
🇪🇸 Él/Ella tiene apetito sexual ahora.
🇫🇮 Kiima voi vaikuttaa ihmisen käytökseen.
🇪🇸 El apetito sexual puede influir en el comportamiento de la persona.
|
epämuodollinen, ihmisten käyttäytyminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira on nyt kiimassa.
🇪🇸 La perra está en calor ahora.
🇫🇮 Kiima on merkki siitä, että naaras on lisääntymiskunnossa.
🇪🇸 El calor es una señal de que la hembra está en condiciones de reproducirse.
|
epämuodollinen, arkikielinen ilmaisu eläimistä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän oli ihan kiimassa juhliin.
🇪🇸 Estaba muy lujamente halukas para la fiesta.
🇫🇮 Olitko kiimassa silloin?
🇪🇸 ¿Estabas muy interesado/a en ese momento?
|
epämuodollinen, metaforinen käyttö ihmisiin viitaten |