kiilata Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ovi kiilasi kiinni tuulen takia.
🇪🇸 La puerta se atascó debido al viento.
🇫🇮 Vaihde kiilasi, en saa vaihdettua.
🇪🇸 La marcha se atoró, no puedo cambiar de velocidad.
|
puhekieli, yleinen tilanne, kun jokin jää jumiin tai kiinni | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiila kiilattiin puuhun tukemaan sitä.
🇪🇸 Se clavó una cuña en el árbol para sostenerlo.
🇫🇮 Hiihtäjä kiilasi sukset ladalle.
🇪🇸 El esquiador clavó los esquís en el sendero.
|
tekninen tai urheiluun liittyvä, esimerkiksi kiilaamisen tai kiinnittämisen yhteydessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se kiilasi meidän väliin keskustelussa.
🇪🇸 Él se metió por la fuerza en nuestra conversación.
🇫🇮 Auto kiilasi ruuhkaan ilman lupaa.
🇪🇸 El coche se metió por la fuerza en el atasco sin permiso.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys, kun joku väkisin tunkeutuu johonkin tilaan tai tilanteeseen |